“白霧漫空白浪深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《十一月大霧中自胥口渡太湖》是宋代文學家范成大創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
十一月的大霧籠罩著太湖，白霧彌漫，湖水波浪深沉。船只在霧中猶如浮沉的竹葉。科頭晏起，我又何敢自夸，因為這片山川已經深深地印在我的心中。

詩意：
這首詩描繪了十一月太湖上的大霧景象。白霧彌漫，湖水波浪深沉，給人一種朦朧、神秘的感覺。詩人以船只如竹葉般在霧中浮沉的形象，表達了自己在這樣的環境中的渺小和無助。而“科頭晏起”一句則表達了詩人對自己能力的謙遜和自省，他意識到自己的能力有限，不敢自夸。最后一句“自有山川印此心”則表達了詩人對山川景色的深深留戀和烙印在心中的感受。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了十一月太湖大霧的景象，通過對霧、湖水和船只的描寫，展現了一幅朦朧、神秘的畫面。詩人通過自省和謙遜的態度，表達了自己在這樣的環境中的渺小和無助。最后一句表達了詩人對山川景色的深深留戀和烙印在心中的感受，展示了他對自然景色的熱愛和對生活的感悟。整首詩意境深遠，給人以思考和共鳴的空間，展現了范成大獨特的藝術才華和情感表達能力。

shí yī yuè dà wù zhōng zì xū kǒu dù tài hú
十一月大霧中自胥口渡太湖

bái wù màn kòng bái làng shēn, zhōu rú zhú yè xìn fú chén.
白霧漫空白浪深，舟如竹葉信浮沉。
kē tóu yàn qǐ wú hé gǎn, zì yǒu shān chuān yìn cǐ xīn.
科頭晏起吾何敢，自有山川印此心。