“煩君傳語詩書帥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書懷二絕，再送文季高，兼呈新帥閻才元侍郎》是宋代文學家范成大創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
西出陽關有舊知，
薰風淥水泛蓮時。
煩君傳語詩書帥，
更寄臺城別後詞。

詩意：
這首詩詞表達了詩人范成大對友人文季高的思念之情，并借送給新任帥臣閻才元侍郎的機會，表達了對友人的囑托和對別離的感慨。

賞析：
這首詩詞以西出陽關為背景，描繪了詩人離開故鄉的情景。陽關是古代邊境的象征，西出陽關意味著離開家鄉，背井離鄉。詩人在離別之際，感嘆自己在西行的路上會遇到舊識，這種舊識的相逢讓他感到溫暖和安慰。

詩中提到的薰風和淥水是描繪旅途中的自然景觀，薰風代表著清新的風景，淥水則象征著平靜的河流。蓮花則是中國文化中的象征物之一，代表著純潔和高尚。通過描繪這些景物，詩人表達了對旅途中美好事物的感慨和對家鄉的思念之情。

詩的后半部分，詩人向文季高傳達了自己對詩書帥的期望和囑托。詩人希望文季高能夠將自己的心意傳達給詩書帥，表達自己對他的敬意和期待。最后兩句“更寄臺城別後詞”，表達了詩人對閻才元侍郎的離別之情，詩人將自己的心意寄托在這首別后詞中，希望能夠傳達給閻才元侍郎。

總的來說，這首詩詞通過描繪旅途中的景物和表達對友人的思念，展現了詩人范成大細膩的情感和對友情的珍視。同時，詩人也通過這首詩詞表達了對新任帥臣的期望和對別離的感慨，使整首詩詞充滿了情感和意蘊。

shū huái èr jué, zài sòng wén jì gāo, jiān chéng xīn shuài yán cái yuán shì láng
書懷二絕，再送文季高，兼呈新帥閻才元侍郎

xī chū yáng guān yǒu jiù zhī, xūn fēng lù shuǐ fàn lián shí.
西出陽關有舊知，薰風淥水泛蓮時。
fán jūn chuán yǔ shī shū shuài, gèng jì tái chéng bié hòu cí.
煩君傳語詩書帥，更寄臺城別後詞。