“百圣聞風不敢班”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“百圣聞風不敢班”全詩
何物苦寒胡地鬼,二名猶敢廢堯山。
分類:
作者簡介(范成大)

范成大(1126-1193),字致能,號稱石湖居士。漢族,平江吳縣(今江蘇蘇州)人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手,后學習中、晚唐詩,繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神,終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛,以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。
《唐山》范成大 翻譯、賞析和詩意
《唐山》是宋代詩人范成大創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
勛唐遺德照清灣,
百圣聞風不敢班。
何物苦寒胡地鬼,
二名猶敢廢堯山。
詩意:
這首詩詞表達了對唐山的贊美和敬仰之情。唐山是指唐朝的疆域,勛唐遺德指的是唐朝的功績和道德傳統。詩人通過描繪唐山的偉大和圣潔,表達了對唐朝文化的推崇和對歷代圣賢的敬仰。
賞析:
這首詩詞以簡潔明快的語言展現了詩人對唐山的景仰之情。首句“勛唐遺德照清灣”,表達了唐朝的功德和道德傳統猶如陽光照耀著清澈的灣流,使得百圣都不敢輕易違背。這里的“百圣”指的是歷代圣賢和偉人,顯示了唐朝文化的崇高和影響力。
接著,詩人提出了一個反問:“何物苦寒胡地鬼”,意指在寒冷的北方邊疆,有什么鬼魅般的存在能夠廢棄唐山的榮光和傳統。這里的“胡地鬼”可以理解為指代北方的異族勢力,詩人以此表達了對唐山的堅守和保護之情。
最后一句“二名猶敢廢堯山”,表達了詩人對唐山的堅定信仰和不屈不撓的精神。這里的“二名”指的是指代自己的謙稱,意味著即使是自己這樣微不足道的人,也不敢廢棄唐山的偉大傳統。而“堯山”則象征著至高無上的道德標準和偉大的文化傳統。
總的來說,這首詩詞通過簡練而有力的語言,表達了對唐山的敬仰和對唐朝文化的推崇。詩人以自己微小的存在,彰顯了對唐山的堅守和對傳統的珍視,展示了對歷代圣賢和偉人的敬仰之情。這首詩詞既是對唐朝文化的贊美,也是對傳統價值觀的呼喚和堅守。
“百圣聞風不敢班”全詩拼音讀音對照參考
táng shān
唐山
xūn táng yí dé zhào qīng wān, bǎi shèng wén fēng bù gǎn bān.
勛唐遺德照清灣,百圣聞風不敢班。
hé wù kǔ hán hú dì guǐ, èr míng yóu gǎn fèi yáo shān.
何物苦寒胡地鬼,二名猶敢廢堯山。
“百圣聞風不敢班”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。