“噪雀群爭何事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題黃居寀雀竹圖》
作者：范成大
朝代：宋代

蔓花露下凝碧，
叢竹秋來老蒼。
噪雀群爭何事？
ㄠ禽自囀清篁。

中文譯文：
蔓延的花朵露水凝結在碧綠之下，
叢生的竹子在秋天變得古老而蒼涼。
喧鬧的雀鳥爭斗是為了什么？
阿斯禽鳥自己在清晨囀鳴于青竹之間。

詩意和賞析：
這首詩是宋代文人范成大所作，題材是一幅描繪竹子和雀鳥的圖畫。整首詩以簡潔而精妙的語言描繪了竹子和雀鳥的景象，通過對細節的觀察和描寫，傳達了一種深邃的意境。

首句“蔓花露下凝碧”，表現了花朵的嬌艷和露水的清新，在碧綠的竹葉下形成了一幅美麗的畫面。接著，“叢竹秋來老蒼”描繪了秋天的竹子，它們經歷了歲月的洗禮，變得蒼涼而古老，給人一種寂寥之感。

接下來的兩句“噪雀群爭何事？ㄠ禽自囀清篁”，寫出了雀鳥的喧鬧聲。詩人用“噪雀群爭”來形容它們的喧鬧和爭斗，而“ㄠ禽自囀清篁”則表達了雀鳥在竹林中自由自在地歌唱的情景。通過對雀鳥的描寫，詩人通過對比，表達出自然界中鳥兒的歡聲笑語和自由自在的生活狀態。

整首詩以簡潔的文字和細膩的描寫，將竹子和雀鳥的景象生動地展現在讀者面前。通過對自然景物的描繪和對鳥兒行為的觀察，詩人傳達了一種寧靜、自由和生機盎然的意境，使人感受到大自然的美妙和生命的活力。這首詩的意境深遠，給人以啟迪和思索，展現了范成大獨特的藝術才華和對自然的熱愛。

tí huáng jū cǎi què zhú tú
題黃居寀雀竹圖

màn huā lù xià níng bì, cóng zhú qiū lái lǎo cāng.
蔓花露下凝碧，叢竹秋來老蒼。
zào què qún zhēng hé shì? qín zì zhuàn qīng huáng.
噪雀群爭何事？ㄠ禽自囀清篁。