“橫煙平遠暮江深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題山水橫看》
朝代：宋代
作者：范成大

霜入丹楓白葦林，
橫煙平遠暮江深。
君看鴈落帆飛處，
知我秋風故國心。

中文譯文：
秋霜降臨丹楓紅白葦林，
橫亙的煙霧遮掩遠平原和深邃的暮色江流。
你看那雁兒落下、帆船飛去的地方，
可知道我心中懷念秋天和故國的情懷。

詩意和賞析：
這首詩描述了秋天的景色和詩人對故國的思念之情。首先，詩人以秋霜入丹楓紅白葦林來描繪秋天的景色，丹楓和白葦相互交錯，形成了美麗的景觀。接著，詩人描述了遠處平原上的橫亙煙霧和深邃的暮色江流，給人一種廣闊而深遠的感覺。在最后兩句中，詩人通過描繪雁兒落下和帆船飛去的場景，表達了自己對故國的思念之情。他希望讀者能夠從這些景象中理解他內心深處對秋天和故國的深深眷戀之情。

這首詩運用了簡潔而富有意境的語言，通過描繪秋天的自然景色和運用寓情于景的手法，將自己的情感和思念巧妙地融入其中。詩人以自然景色為媒介，借以表達對故國的思念之情，使讀者在欣賞詩意的同時，也能感受到作者內心深處的情感共鳴。整首詩情感真摯，意境深遠，給人以清新、凄美的藝術享受。

tí shān shuǐ héng kàn
題山水橫看

shuāng rù dān fēng bái wěi lín, héng yān píng yuǎn mù jiāng shēn.
霜入丹楓白葦林，橫煙平遠暮江深。
jūn kàn yàn luò fān fēi chù, zhī wǒ qiū fēng gù guó xīn.
君看鴈落帆飛處，知我秋風故國心。