“當年獨自費東風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題張曦顏兩花圖──繁杏》
朝代：宋代
作者：范成大

紅紛團枝一萬重，
當年獨自費東風。
若為報答春無賴，
付與笙歌鼎沸中。

中文譯文：
紅色花朵密集成團，重疊起伏無數次，
當年我獨自花費東風。
若是為了回報春天的厚待，
我將把這花朵獻給笙歌鼎沸的場所。

詩意和賞析：
這首詩是范成大的作品，題目是《題張曦顏兩花圖──繁杏》。詩中描述了一種紅色花朵的景象，以及作者對春天的感激之情。

首先，詩中的紅色花朵被形容為"紅紛團枝一萬重"，形象地描繪了花朵的繁茂和密集。這種描繪給人以視覺上的美感，也象征著繁花似錦的春天景象。

接著，詩中提到作者"當年獨自費東風"，這里的"費東風"意味著作者用盡心思和努力來培育這些花朵。這表達了作者對春天的傾注和付出，也反映了作者對生命的熱愛和對美的追求。

最后兩句"若為報答春無賴，付與笙歌鼎沸中"，表達了作者將這些花朵獻給熱鬧喧嘩的場所，以回報春天的恩賜。這里的"笙歌鼎沸"形象地描繪了繁華熱鬧的景象，也暗示了作者對生活的熱愛和奉獻精神。

整首詩以紅色花朵為主題，通過描繪花朵的繁盛和作者對春天的感激之情，表達了對美的追求、對生命的熱愛以及對社會的奉獻。這首詩在語言上形象生動，意境深遠，展示了范成大獨特的藝術才華和對生活的熱情。

tí zhāng xī yán liǎng huā tú fán xìng
題張曦顏兩花圖──繁杏

hóng fēn tuán zhī yī wàn zhòng, dāng nián dú zì fèi dōng fēng.
紅紛團枝一萬重，當年獨自費東風。
ruò wéi bào dá chūn wú lài, fù yǔ shēng gē dǐng fèi zhōng.
若為報答春無賴，付與笙歌鼎沸中。