“羸馬不前人雨汗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《王千嶺》

山靈設險合崢嶸，
行客何須向此行。
羸馬不前人雨汗，
此身安得諱勞生。

中文譯文：

山靈設置險峻的高山，融合了其壯麗的氣勢，
作為行走的客人，何必要來到這里行走。
瘦弱的馬兒不能前進，人們被雨水浸濕了汗水，
這具身體怎能避免辛勞而生存。

詩意和賞析：

這首詩是宋代詩人范成大所作，描繪了一幅山嶺景色和旅行困境的畫面，并通過這幅畫面表達了作者對辛勞生活的思考。

詩的開頭描述了山嶺的險峻和崢嶸之美，使用了"山靈設險合崢嶸"的形象描寫，展示了大自然的壯麗和神秘感。

接著詩人表達了自己對旅行的疑問，提出了一個反問句："行客何須向此行"，表達了對旅途的迷茫和不確定。這句話反映了人們對于辛勞和艱難旅途的思考，讓人思考是否有必要經歷這些困苦。

下一句"羸馬不前人雨汗"通過描寫瘦弱的馬和行人被雨水浸濕了汗水，傳達了旅行中的困境和勞累。這句話也暗示了人們在追求目標的過程中可能會遭受各種困難和挫折。

最后一句"此身安得諱勞生"表達了作者對于辛勞生活的思考。"諱勞生"意味著希望能夠避免辛勤勞作的生活。詩人通過這句話表達了對于人們辛勞生活的疑問和反思，思考是否有其他更好的方式來生活。

總體而言，這首詩詞通過描繪山嶺景色和旅行困境，表達了作者對辛勞生活的思考和對人生的追問。詩中的山嶺景色和旅行困境成為詩人思考的媒介，帶給讀者以深思和啟示。

wáng qiān lǐng
王千嶺

shān líng shè xiǎn hé zhēng róng, xíng kè hé xū xiàng cǐ xíng.
山靈設險合崢嶸，行客何須向此行。
léi mǎ bù qián rén yǔ hàn, cǐ shēn ān dé huì láo shēng.
羸馬不前人雨汗，此身安得諱勞生。