“嚶其求友聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《喜沈叔晦到》
朝代：宋代
作者：范成大

澹若論交味，嚶其求友聲。
江湖幾魚沫，風雨一雞鳴。
舊事休重說，新詩莫細評。
煩將憶勤夢，歸對海山橫。

中文譯文：
沉郎到來使我欣喜，心情悠閑如水，希望能與他暢談友情。
江湖沉浮如魚躍水面，風雨中一聲雞鳴。
過去的故事不再重提，對新詩不做過多評論。
煩惱將它們留在夢中，回到海山之間，重新開始。

詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人范成大的作品，表達了對沈叔晦到來的喜悅之情。詩中描繪了一種寧靜悠閑的心境，作者期待與沈叔晦暢談友情。江湖沉浮如魚躍出水面，象征著世事變幻無常，而風雨中的雞鳴則昭示著重要時刻的到來。

詩人在詩中強調了不再重提過去的故事，不過多評論新詩，表達了對于過去的事情和瑣事的放下，以及對新的創作和未來的期待。最后兩句表達了作者希望將煩惱留在夢中，回到大自然的懷抱中，重新開始新的生活。

整首詩以簡潔明快的語言展示了作者內心的喜悅和對友情的向往，同時表達了對過去的釋懷和對未來的美好期待。這首詩具有宋代詩風的特點，情感真摯，意境清新，展現了范成大獨特的藝術風格。

xǐ shěn shū huì dào
喜沈叔晦到

dàn ruò lùn jiāo wèi, yīng qí qiú yǒu shēng.
澹若論交味，嚶其求友聲。
jiāng hú jǐ yú mò, fēng yǔ yī jī míng.
江湖幾魚沫，風雨一雞鳴。
jiù shì xiū zhòng shuō, xīn shī mò xì píng.
舊事休重說，新詩莫細評。
fán jiāng yì qín mèng, guī duì hǎi shān héng.
煩將憶勤夢，歸對海山橫。