“外邊蜂蝶莫紛紛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲題牡丹》是一首宋代的詩詞，作者是范成大。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
主人細意惜芳春，
珍寶帳下護紫云。
風日等閑猶不到，
外邊蜂蝶莫紛紛。

詩意：
這首詩詞描繪了主人對牡丹花的珍愛和呵護。主人傾注心思，細心呵護著這些美麗的春花，將它們擺放在珍寶般的帳幔下，像是在守護著一片紫色的云彩。盡管風和陽光都隨意而至，但它們似乎并不能輕易觸及到這里，外面的蜜蜂和蝴蝶也不敢輕易進入這里。

賞析：
這首詩詞通過對牡丹花的描寫，展現了作者對美的追求和對生活的細膩感受。牡丹花作為中國傳統文化中的重要花卉之一，象征著富貴、高雅和美好的寓意。詩中的主人將牡丹花視為珍寶，用寶帳籠階來保護，顯示出對美的崇敬和呵護之情。

詩中的“風日等閑猶不到”一句，表達了主人對花卉的保護之嚴密，也展現了作者對美的追求超越尋常的境界。主人刻意將外界的風和日光隔絕開來，創造一個安靜、純凈的環境，讓牡丹花得以獨享寧靜。這種對美的追求和呵護態度，也可以理解為作者對人生追求卓越、超越平凡的態度的借喻。

最后兩句“外邊蜂蝶莫紛紛”，則表達了主人對外界干擾的排斥。外面的蜜蜂和蝴蝶雖然紛紛飛舞，但它們并不能進入到主人精心打理的花園中，這也暗喻了主人的獨立自主和對塵世喧囂的回避。

整首詩以簡潔明了的語言，表達了作者對美的追求和對生活的態度，同時也透露出一種超然物外的情懷。通過對牡丹花的描寫，詩人將自然美和人文情感融為一體，給人以美的享受和思考的空間。

xì tí mǔ dān
戲題牡丹

zhǔ rén xì yì xī fāng chūn, bǎo zhàng lóng jiē hù zǐ yún.
主人細意惜芳春，寶帳籠階護紫云。
fēng rì děng xián yóu bú dào, wài biān fēng dié mò fēn fēn.
風日等閑猶不到，外邊蜂蝶莫紛紛。