“枯海無風浪拍天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《戲題藥裹》

卷卻絲綸揚卻竿，
莫隨魚鱉弄腥涎。
須知別有垂鉤處，
枯海無風浪拍天。

中文譯文：
卷起漁線揚起魚竿，
不要和鱉魚一起弄腥味。
要知道有別的魚鉤位置，
干枯的海洋無風浪拍擊天空。

詩意和賞析：
這首詩詞出自宋代文學家范成大的手筆，通過描寫漁夫的情境，表達了一種深刻的哲理。

首句“卷卻絲綸揚卻竿”，以漁夫卷起漁線、揚起魚竿的動作為開端，展現了漁夫的努力和勇氣。這里的漁夫可以被視為一個寓意，代表人們在生活中追求目標、奮力向前的形象。

第二句“莫隨魚鱉弄腥涎”，通過警示不要和魚鱉一起弄腥味，暗示人們不應與惡劣的環境、不純的事物混為一談。這句話傳達了一種價值觀念，告誡人們要保持自身的純潔和高尚，不受外界的誘惑和影響。

接下來的兩句“須知別有垂鉤處，枯海無風浪拍天”，表達了一個深刻的哲理。詩人告訴我們，要知道垂鉤的位置，也就是要明白自己的目標所在，不要輕易地放棄追求。而“枯海無風浪拍天”則是形象地描繪了一種極端的環境，意味著面臨巨大的困難和挑戰，但堅定的意志和努力仍然能夠戰勝逆境。

整首詩詞通過漁夫捕魚的情景，隱喻著人生的奮斗和選擇。它呼喚人們要有勇氣面對艱難，保持純潔的心靈，并堅定地追求自己的目標。這種思想內涵使這首詩詞在表達哲理的同時，也具有了一定的啟示意義，讓人們在面對困境時能夠有所思考和鼓舞。

xì tí yào guǒ
戲題藥裹

juǎn què sī lún yáng què gān, mò suí yú biē nòng xīng xián.
卷卻絲綸揚卻竿，莫隨魚鱉弄腥涎。
xū zhī bié yǒu chuí gōu chù, kū hǎi wú fēng làng pāi tiān.
須知別有垂鉤處，枯海無風浪拍天。