“旋融檐滴凍瑯玕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雪后苦寒》
朝代：宋代
作者：范成大

旋融檐滴凍瑯玕，
風力如刀刮面寒。
雪陣攪空風卻軟，
天公知我倚闌干。

中文譯文：
冰冷的檐滴旋轉融化，
寒風刮過像刀割般冷。
雪花紛飛攪亂了天空，但風卻變得柔和，
上天知道我倚在欄桿旁。

詩意和賞析：
這首詩詞以雪后的嚴寒為主題，表達了作者對冬天的深刻感受。詩中描述了屋檐上結冰的滴水旋轉融化的景象，寒風刮過時帶來的極度寒冷的感覺。然而，作者觀察到雪花紛飛的同時，卻感受到風變得柔和，似乎知道他站在欄桿旁倚靠著。這種對自然的細膩觀察和感受，展示了作者對冬天的獨特領悟和情感體驗。

整首詩通過描繪自然景象，表達了作者對冬天寒冷的體驗和感受。作者用形象生動的語言描繪了冰冷的檐滴融化的場景，同時寒風的刺骨和雪花的紛飛也展現了冬天的嚴寒。然而，詩的結尾卻呈現出一種與前文相反的柔和與溫暖，顯示了作者對自然力量的敬畏和對天命的信任。

這首詩通過對冬天的描繪，展示了范成大對自然的敏感和細膩的感受力。作者從細微處觀察到自然中的變化，將冬天的嚴寒與風的柔和進行對比，表達了他對自然萬物的敬畏和對生命的思考。整首詩以簡潔而富有意境的語言，讓讀者感受到冬天的苦寒與自然的奧妙，引發對生命的思考和對自然之美的贊嘆。

xuě hòu kǔ hán
雪后苦寒

xuán róng yán dī dòng láng gān, fēng lì rú dāo guā miàn hán.
旋融檐滴凍瑯玕，風力如刀刮面寒。
xuě zhèn jiǎo kōng fēng què ruǎn, tiān gōng zhī wǒ yǐ lán gān.
雪陣攪空風卻軟，天公知我倚闌干。