“霜余有此香無奈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《燕臺後盧橘一株，冬前先開極香》
作者：范成大
朝代：宋代

盧橘花殘細細飛，
滿枝晴日鬧蜂兒。
霜余有此香無奈，
合與稱題賦小詩。

中文譯文：
燕臺后的一株盧橘，
在冬天到來之前就開出極為芳香的花朵。
花瓣凋零后細細地飄落，
滿枝的橘花在晴朗的日子里吸引著蜜蜂兒瘋狂地嬉戲。
盡管霜露附在花上，
但仍然散發出這樣迷人的香氣，
令人無法抗拒。
這首詩的題目是合與稱贊這盧橘的美麗，
并賦予它一個小小的詩篇。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一株盧橘樹在寒冷的冬季中提前綻放的景象。盧橘是一種具有濃郁芳香的橘子，而范成大通過詩中的描寫展示了這種花朵的美麗和香氣。詩人用細膩的筆觸描述了花瓣凋零時輕飄飄的姿態，以及晴朗天氣下蜜蜂嬉戲的場景，形象生動地展現了盧橘花的魅力。

詩人在詩的最后表達了對霜露的無奈，他意識到盡管花朵可能會受到寒冷天氣的影響，但這種香氣仍然無法阻擋。這種香氣的存在超越了自然的限制，給人以溫暖和賞心悅目的感受。

整首詩以簡練的語言和流暢的節奏展現了自然界中的一幅美麗畫面，同時也傳達了詩人對自然的敬畏和對美的贊美之情。范成大通過細膩的描寫和巧妙的比喻，讓讀者感受到了大自然中微妙而美好的細節，體現了宋代詩人追求自然與人文的審美追求。

yàn tái hòu lú jú yī zhū, dōng qián xiān kāi jí xiāng
燕臺後盧橘一株，冬前先開極香

lú jú huā cán xì xì fēi, mǎn zhī qíng rì nào fēng ér.
盧橘花殘細細飛，滿枝晴日鬧蜂兒。
shuāng yú yǒu cǐ xiāng wú nài, hé yǔ chēng tí fù xiǎo shī.
霜余有此香無奈，合與稱題賦小詩。