“如從船底來”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“如從船底來”全詩
空水受奇響，如從船底來。
嘈嘈雨窗鬧，軋軋風柁開。
睡魔走辟易，耳界愁喧豗。
有頃飄驟過，灘聲獨鳴哀。
燈婢燭囊衣，篙師理檣桅。
煩擾到明發，村雞亦喈喈。
分類：
作者簡介(范成大)
范成大（1126-1193），字致能，號稱石湖居士。漢族，平江吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手，后學習中、晚唐詩，繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神，終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛，以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。
《夜泊灣舟大風雨，未至衡州一百二十里》范成大 翻譯、賞析和詩意
詩詞《夜泊灣舟大風雨，未至衡州一百二十里》是宋代范成大創作的一首詩。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
夜晚停泊在灣內的船只遭遇了狂風暴雨，
距離衡州還有一百二十里。
詩意：
這首詩描繪了夜晚船只停泊在灣內，遭遇大風暴雨的情景。詩中描述了風雨夜晚的喧囂和混亂，以及船上人們的不安和憂慮。通過描繪自然環境的兇險與恢弘，表達了人與自然的對抗和無奈。
賞析：
這首詩以獨特生動的筆觸描繪了夜晚大風雨中船只停泊的景象，通過形象的描寫展示了自然界的威力和人類的微弱。詩中運用了豐富的聲音描寫和動詞，如“攪”、“驅”、“受奇響”、“嘈嘈”、“軋軋”等，使讀者能夠感受到風雨的狂暴和聲音的喧囂。作者通過描寫睡眠被打擾、耳界愁喧豗等情景，表達了人們在惡劣環境下的無助和痛苦。最后兩句“燈婢燭囊衣，篙師理檣桅”，描繪了船上人們在風雨中努力應對困難的場景，展現了他們的堅韌和勇氣。整首詩以精練的語言、生動的形象和豐富的描寫展示了作者對自然風雨的真實描繪和對人性的思考，展示了范成大詩歌創作的才華和深厚的情感。
“如從船底來”全詩拼音讀音對照參考
yè pō wān zhōu dà fēng yǔ, wèi zhì héng zhōu yī bǎi èr shí lǐ
夜泊灣舟大風雨，未至衡州一百二十里
ā xiāng jiǎo kè mián, yè bàn qū jí léi.
阿香攪客眠，夜半驅疾雷。
kōng shuǐ shòu qí xiǎng, rú cóng chuán dǐ lái.
空水受奇響，如從船底來。
cáo cáo yǔ chuāng nào, yà yà fēng duò kāi.
嘈嘈雨窗鬧，軋軋風柁開。
shuì mó zǒu pì yì, ěr jiè chóu xuān huī.
睡魔走辟易，耳界愁喧豗。
yǒu qǐng piāo zhòu guò, tān shēng dú míng āi.
有頃飄驟過，灘聲獨鳴哀。
dēng bì zhú náng yī, gāo shī lǐ qiáng wéi.
燈婢燭囊衣，篙師理檣桅。
fán rǎo dào míng fā, cūn jī yì jiē jiē.
煩擾到明發，村雞亦喈喈。
“如從船底來”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。