“監湖春色漫芳菲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《夜過越上不得游覽》
朝代：宋代
作者：范成大

王程公事兩相催，
沖雨片帆連夜開。
千巖萬壑在何處？
山陰道中無好懷。

豈有酒船尋賀老，
興盡卻能訪安道。
監湖春色漫芳菲，
付與青青湖畔草。

《夜過越上不得游覽》是宋代文學家范成大所作的一首詩詞。這首詩詞通過描寫一個夜晚過越上的情景，表達了作者對于忙碌的公務和生活的壓迫感以及對自然山水的向往之情。

詩中開篇即提到王程公事兩相催，意味著作者在公務上面臨著壓力和催促。沖雨片帆連夜開，形象地描繪了作者在雨中匆匆啟程的情景，凸顯了匆忙和急迫的氛圍。

接下來，作者問道千巖萬壑在何處？山陰道中無好懷。這兩句表達了作者的思緒，他在行進的路上無法欣賞到美麗的山水風景，心中充滿了遺憾和無奈。

然后，詩中出現了酒船和賀老，這是對人情世故的描寫。作者問道豈有酒船尋賀老，興盡卻能訪安道。這里表達了作者對于繁瑣的社交活動和世俗之事的厭倦，他希望能夠追求內心的寧靜和安逸。

最后兩句詩，監湖春色漫芳菲，付與青青湖畔草，描繪了春天湖畔的美景。這里，作者通過對自然景色的描繪，表達了對自然的向往和對寧靜、美好生活的渴望。

總的來說，《夜過越上不得游覽》這首詩詞以描寫作者在公務中的忙碌和壓力為切入點，通過對自然山水和內心情感的對比，表達了對自由、寧靜和美好生活的向往之情。同時，詩中的意象描寫精細，語言簡練，給人以深深的思考和賞析的空間。

yè guò yuè shàng bù dé yóu lǎn
夜過越上不得游覽

wáng chéng gōng shì liǎng xiāng cuī, chōng yǔ piàn fān lián yè kāi.
王程公事兩相催，沖雨片帆連夜開。
qiān yán wàn hè zài hé chǔ? shān yīn dào zhōng wú hǎo huái.
千巖萬壑在何處？山陰道中無好懷。
qǐ yǒu jiǔ chuán xún hè lǎo, xìng jìn què néng fǎng ān dào.
豈有酒船尋賀老，興盡卻能訪安道。
jiān hú chūn sè màn fāng fēi, fù yǔ qīng qīng hú pàn cǎo.
監湖春色漫芳菲，付與青青湖畔草。