“天風厲兮山木黃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《幽誓》是宋代范成大的作品。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天風烈喲，山木黃，歲暮晚喲，又早霜。
虎號于崖上，石飛而下，山中的人呀，誰能防備。
我駕著輕車，急速前行，紛亂之中無法停留。
神靈閃耀，迅速離去，匆忙奔馳，遠離故土。
我高速馳騁，雨水打濕了車蓋，我揭開表層，水漸浸濕了裙裾。
四方橫掃，尚未到達極限，泥濘污濁，我的車已經破敗。
望著我夫君，他在天的東南方，江水回歸山中，這條路崎嶇險峻。
想要相遇，卻突然不見他的身影，急匆匆地寫信，卻被烏云遮掩。
前面的馬兒沒有路可走，我駕駛的車無處停靠。
誰能與我共享芳馨，我獨自一人，茫茫蒼苦。


詩意和賞析：
這首詩詞以形象生動的描寫表達了作者的心情和思考。詩中運用了大量的自然景物描寫，如天風烈、山木黃、歲暮晚、又早霜等，這些景物的描繪營造出一種凄涼、寂寥的氛圍。同時，詩中還描繪了作者駕車奔馳的場景，表達了他急切追求自由與遠離塵世的愿望。

在詩的后半部分，詩人表達了思念夫君的情感。他望著夫君所在的天東南，卻無法見到他的身影，心急如焚，只能匆匆寫信，但被烏云遮掩。這部分描寫營造了一種無助、渺茫的氛圍，表達了作者對夫君的思念和渴望。

整首詩詞通過對自然景物和個人情感的描繪，表達了作者內心的孤獨、追求自由和對夫君的思念之情。它以簡潔而深刻的語言，展示了宋代詩人范成大獨特的感慨和情感表達能力。

yōu shì
幽誓

tiān fēng lì xī shān mù huáng, suì wǎn wǎn xī yòu zǎo shuāng.
天風厲兮山木黃，歲晼晚兮又早霜。
hǔ hào yá xī shí fēi xià, shān zhōng rén xī shú yú.
虎號崖兮石飛下，山中人兮孰虞。
yǔ zào rèn xī xié zhōu, fēn bù kě xī cǐ yān liú.
予造軔兮挾輈，紛不可兮此淹留。
líng yè xī chuán mài, qù jià xī yuǎn yóu.
靈曄兮遄邁，趣駕兮遠遊。
yǔ gāo chí xī yǔ rú gài, yǔ jiē qiǎn xī shuǐ jiàn pèi.
予高馳兮雨濡蓋，予揭淺兮水漸珮。
héng sì fāng xī wèi jí, ní àng àng xī yǔ chē yǐ bài.
橫四方兮未極，泥盎盎兮予車以敗。
wàng fū jūn xī tiān dōng nán, jiāng fù shān xī sī lù chán.
望夫君兮天東南，江復山兮斯路巉。
huǎng yù yù xī hū bú jiàn, yǎn shū huì xī yún tán tán.
恍欲遇兮忽不見，奄書晦兮雲曇曇。
qián mǎ xī wú lù, shuì jià xī wú suǒ.
前馬兮無路，稅駕兮無所。
shuí yǔ gòng xī fāng xīn, dú cāng máng xī chóu kǔ.
誰與共兮芳馨，獨蒼茫兮愁苦。