“試談舊事醒村酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《與游子明同過石湖》

契闊相逢一笑歡，
當年森桂共驂鸞。
試談舊事醒村酒，
仍趁新晴暖客鞍。
梅粉都皴啼宿雨，
柳黃不展噤春寒。
從今鼎鼎多幽事，
仍喜蛙聲不在官。

中文譯文：
與游子明一同經過石湖，
情感深厚，相逢便歡笑。
當年我們在森林中共同駕馭著驂鸞（指馬匹）。
試談起往事，喚醒沉睡的鄉村酒，
仍然乘著新的晴朗天氣，享受溫暖的旅途。
梅花粉末沾濕了宿雨而凝結成露珠，
柳樹的黃葉卻不展開，沉默著春寒。
從今以后，有許多鼎鼎大名的幽深之事發生，
但仍然喜歡青蛙的聲音，它們并不在官方權力之中。

詩意和賞析：
這首詩是宋代范成大創作的一首作品。詩人與游子明一同經過石湖，表達了深厚的情感和友誼。詩中提到的"契闊相逢一笑歡"，表現了兩人之間親密無間的關系，彼此間的相見令他們歡笑不已。他們共同駕馭驂鸞，象征著他們在過去的歲月中共同經歷了許多奇妙的事情。

詩人試圖喚起過去的回憶，用鄉村酒來喚醒那些曾經沉睡的故事。在新的晴朗天氣下，詩人們乘坐馬鞍繼續旅行，感受到溫暖和舒適。

詩中描繪了梅花粉末沾濕宿雨的景象，這一景象表達了歲月的流轉和自然的美麗。柳樹的黃葉卻沒有展開，表明春天的寒冷依然存在，這種對比增加了詩的韻味和意境。

最后兩句表達了一種對幽深事物的喜愛和對官方權力的不關心。詩人認為，盡管世間有許多重要的事情發生，但他仍然喜歡那些不受官方權威約束的自然聲音，如蛙聲。

整首詩以自然景物和人情事物為線索，抒發了詩人對友情、自然和寧靜生活的向往，以及對官方權力的冷淡態度。通過細膩的描寫和對比，詩人成功地營造出一種寧靜而美好的氛圍，給人以深思和賞識之情。

yǔ yóu zǐ míng tóng guò shí hú
與游子明同過石湖

qì kuò xiāng féng yī xiào huān, dāng nián sēn guì gòng cān luán.
契闊相逢一笑歡，當年森桂共驂鸞。
shì tán jiù shì xǐng cūn jiǔ, réng chèn xīn qíng nuǎn kè ān.
試談舊事醒村酒，仍趁新晴暖客鞍。
méi fěn dōu cūn tí sù yǔ, liǔ huáng bù zhǎn jìn chūn hán.
梅粉都皴啼宿雨，柳黃不展噤春寒。
cóng jīn dǐng dǐng duō yōu shì, réng xǐ wā shēng bù zài guān.
從今鼎鼎多幽事，仍喜蛙聲不在官。