“君看王謝墩邊地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《元日謁鐘山寶公塔》

雪后江皋未放春，
老來猶駕兩朱輪。
歸心歷歷一時路，
官事驅驅病里身。
未暇雞窠尋古佛，
且防鶴帳怨山人。
君看王謝墩邊地，
今古功名一窖塵。

中文譯文：
元旦登上鐘山的寶公塔，
雪后江邊的春天未到來。
年老的我仍然坐在紅轎上，
一路上心中充滿著回家的渴望，
但官事纏身，驅使著我，
身體病痛無休止。
沒有時間去尋找雞窠中的古佛，
只能防備著鶴帳下那些怨恨的山人。
你看，王謝之地旁邊的墩土，
無論古今，功名榮譽都已塵封。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了宋代詩人范成大在元旦登上鐘山寶公塔時的心情和感慨。雪后的江邊還沒有完全迎來春天，這象征著歲月的流逝和時光的荏苒。年老的范成大仍然乘坐紅轎，表達了對回家的渴望和對寧靜生活的向往。

然而，官事纏身，范成大被迫忙碌于瑣碎的公務之中，這使得他的身體逐漸病痛。他沒有時間去尋求心靈的慰藉，如尋找雞窠中的古佛，只能提防那些怨恨他的山人。這揭示了一個官場中的真實寫照，官場的勾心斗角和權謀使得人們迷失了初心和內心的寧靜。

最后兩句“君看王謝墩邊地，今古功名一窖塵”，表達了范成大對功名利祿的看法。王謝是古代的兩個著名姓氏，墩土則代表平凡的土地。這里用來比喻功名榮譽，暗示著在歷史長河中，那些曾經輝煌一時的功名都已經塵封被遺忘。

整首詩詞通過對個人命運和社會現實的描繪，反映了范成大內心的無奈和對塵世浮華的冷峻態度，以及對寧靜生活和內心自由的向往。這種對功名利祿的淡漠態度和對真正價值的思考，使得這首詩詞具有深刻的哲理意味，值得人們反思。

yuán rì yè zhōng shān bǎo gōng tǎ
元日謁鐘山寶公塔

xuě hòu jiāng gāo wèi fàng chūn, lǎo lái yóu jià liǎng zhū lún.
雪后江皋未放春，老來猶駕兩朱輪。
guī xīn lì lì yī shí lù, guān shì qū qū bìng lǐ shēn.
歸心歷歷一時路，官事驅驅病里身。
wèi xiá jī kē xún gǔ fó, qiě fáng hè zhàng yuàn shān rén.
未暇雞窠尋古佛，且防鶴帳怨山人。
jūn kàn wáng xiè dūn biān dì, jīn gǔ gōng míng yī jiào chén.
君看王謝墩邊地，今古功名一窖塵。