“按摩合體俱非我”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“按摩合體俱非我”全詩
按摩合體俱非我,展轉通宵似遠年。
一叟披衣惟兀坐,群兒得榨便佳眠。
人生元是華胥客,休向迷涂更著鞭
分類:
作者簡介(范成大)

范成大(1126-1193),字致能,號稱石湖居士。漢族,平江吳縣(今江蘇蘇州)人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手,后學習中、晚唐詩,繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神,終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛,以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。
《早衰不寐》范成大 翻譯、賞析和詩意
《早衰不寐》是一首宋代詩詞,作者是范成大。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
官事拘攣似力田,
作勞歸晚意茫然。
按摩合體俱非我,
展轉通宵似遠年。
一叟披衣惟兀坐,
群兒得榨便佳眠。
人生元是華胥客,
休向迷涂更著鞭。
詩意:
這首詩詞描繪了一個早衰的形象,表達了作者對官場生活的失望和對人生的憂思。詩中所表現的情感主要集中在兩個方面:一是對官場的不滿和疲憊,二是對人生的思考和迷茫。作者通過對比官員們在政務繁忙中勞累而無所獲的景象,以及自己在通宵辛勞卻感覺時間過得很遠的境況,表達了對官場生活的厭倦和對人生意義的懷疑。
賞析:
這首詩詞以簡練的語言和生動的形象描寫,展示了作者對官場生活的痛苦體驗和對人生的思考。首句"官事拘攣似力田"通過擬人的手法,將官員們在官場中被瑣事所束縛的狀態描繪得淋漓盡致。接著,作者以"作勞歸晚意茫然"來表達自己在政務勞累之后,內心的迷茫和困惑。下文"按摩合體俱非我,展轉通宵似遠年"則通過對自己通宵辛勞的描寫,表達了時間的流逝和對人生的感慨。
詩的后半部分則通過"一叟披衣惟兀坐,群兒得榨便佳眠"的對比,進一步強調了作者對官場生活的不滿和對人生的思考。最后兩句"人生元是華胥客,休向迷涂更著鞭"則以華胥之客的形象,表達了作者對人生迷茫和無奈的感嘆。
總體而言,這首詩詞通過對官場生活和人生意義的思考,表達了作者對于現實的不滿和對人生的迷茫。在簡練而凝練的語言中,展示了作者對于官場生活和人生命運的獨特見解,給人以深思的啟示。
“按摩合體俱非我”全詩拼音讀音對照參考
zǎo shuāi bù mèi
早衰不寐
guān shì jū luán shì lì tián, zuò láo guī wǎn yì máng rán.
官事拘攣似力田,作勞歸晚意茫然。
àn mó hé tǐ jù fēi wǒ, zhǎn zhuǎn tōng xiāo shì yuǎn nián.
按摩合體俱非我,展轉通宵似遠年。
yī sǒu pī yī wéi wù zuò, qún ér dé zhà biàn jiā mián.
一叟披衣惟兀坐,群兒得榨便佳眠。
rén shēng yuán shì huá xū kè, xiū xiàng mí tú gèng zhe biān
人生元是華胥客,休向迷涂更著鞭
“按摩合體俱非我”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十哿 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。