“一年新樂事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《鞭春微雨》
朝代：宋代
作者：范成大

鞭春微雨，似絲絲飄灑；
竹林里唱著歌，腳步踏起塵土。
一年的新歡樂，千里之外的歸人。
云彩變得薄了，慢慢消融成雪；
酒意卻濃，早已領略到春天的滋味。
送走了寒冷，向東方邁開步伐，靠近溫暖；
慚愧地感到，自己是個務農的人。

詩意與賞析：
這首詩是宋代文學家范成大創作的作品，《鞭春微雨》通過描繪春天微雨的景象，表達了作者對新年的喜悅和對遠方歸人的思念之情。

詩的開頭，以“鞭春微雨”形容細細的春雨如同被鞭子輕輕撥動一般，輕柔而細膩。接著出現了竹林和歌聲的描寫，展現了春天的生機和歡樂。詩中描繪的竹林歌聲和腳步踏起的塵土，使讀者能夠感受到春天的活力和喧囂。

接下來，詩人表達了對歸人的思念之情。他描述了歸人在千里之外，遠離家鄉，卻依然心系歸鄉的歡樂。這種思念之情通過對云彩薄了、消融成雪的描寫，以及酒濃先受春的比喻，表達出歸人對家鄉和春天的思念之情。

最后兩句“送寒東作近，慚愧耦耕身”，表達了詩人對自己務農身份的自謙和對春天的渴望。他送走了寒冷，向東方邁開步伐，渴望靠近溫暖，同時也感到自己作為農民的身份有些不足，內心中有一種愧疚之情。

總體而言，這首詩以細膩的筆觸描繪了春天微雨的景象，通過表達對歸人和春天的思念，展現了作者對生活的熱愛和對溫暖的向往。詩中融入了自謙和愧疚的情感，使整首詩更具人情味和內省意味。

biān chūn wēi yǔ
鞭春微雨

fān shèng sī sī yǔ, zhú gē bù bù chén.
旛勝絲絲雨，竹歌步步塵。
yī nián xīn lè shì, wàn lǐ wèi guī rén.
一年新樂事，萬里未歸人。
yún báo jìng qiān xuě, jiǔ nóng xiān shòu chūn.
云薄竟慳雪，酒濃先受春。
sòng hán dōng zuò jìn, cán kuì ǒu gēng shēn.
送寒東作近，慚愧耦耕身。