“蘸紅新綠滿枝頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《春晚偶題》

寂寥春事冷於秋，
雨打風吹斷送休。
點檢梨花成一夢，
蘸紅新綠滿枝頭。

中文譯文：
春天的寂寥感冷如秋天，
雨水打擊、風吹拂中斷了春天的送別。
點檢梨花成為一個夢境，
沾染著紅色和新綠，充滿了枝頭。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代詩人范成大的作品。詩中描繪了春天的寂寥和冷清，與秋天相比，春天的氣息顯得更加冷淡。雨水的打擊和風的吹拂打斷了春天的告別。其中的“點檢梨花成一夢”表達了一種夢境般的美感，梨花在春天的點綴下形成了一個美麗的夢境。最后兩句“蘸紅新綠滿枝頭”，通過描繪梨花沾染紅色和新綠，表達了春天的繁華和生機盎然。

整首詩以簡練的語言表達了春天的寂寥和春意的冷清，通過描寫梨花的美麗和生機，表達了春天的繁榮和希望。這首詩詞給人以一種靜謐、清新的感覺，展示了范成大細膩的感受力和獨特的表達方式，使讀者感受到了春天的美麗與哀愁。

chūn wǎn ǒu tí
春晚偶題

jì liáo chūn shì lěng yú qiū, yǔ dǎ fēng chuī duàn sòng xiū.
寂寥春事冷於秋，雨打風吹斷送休。
diǎn jiǎn lí huā chéng yī mèng, zhàn hóng xīn lǜ mǎn zhī tóu.
點檢梨花成一夢，蘸紅新綠滿枝頭。