“覺來快讀新晴篇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻季陵貢院新晴》
朝代：宋代
作者：范成大

鎖闈令嚴深復深，
五星簾幕晴若陰。
澹云微月謾清夜，
短檠政自關人心。

看燈作暈生睡色，
江南行處夢不隔。
覺來快讀新晴篇，
怳然寘我鶯花前。

徑欲觴公後堂酒，
倘煩春衫小垂手。

中文譯文：
緊閉的大門令人痛感深沉，
五星之簾幕下，晴朗如同陰天。
淡云中微弱的月光徒然照耀著夜晚，
短檠之政策才能自然地關乎人心。

透過燈光的昏暗，睡眠的顏色泛起，
即使身在江南的行程中，夢境也不會隔絕。
醒來之后，迅速閱讀這篇《新晴》的文章，
仿佛恍然置身于鳥兒飛舞的花前。

徑直前往公侯的府邸享飲酒宴，
假若有所打擾，春衫垂下，輕輕拂手。

詩意和賞析：
這首詩是范成大寫于宋代的作品，描繪了一個晴朗明媚的日子。詩人通過幾個意象和意境，表達了一種自然與人情的和諧與融洽。

詩的第一聯寫景描繪了一幅鎖閉的大門，給人以沉重之感，但同時也暗示著重要事物的莊嚴。第二聯通過晴朗的天空和微弱的月光，創造了一種明亮而略帶陰郁的氛圍，展現了自然界的變幻之美。第三聯通過燈光昏暗、睡眠顏色泛起的描寫，傳達了安逸與寧靜的氛圍，表達了詩人對生活的美好向往。第四聯則以江南行的場景為背景，表達了詩人內心與外界的交融與共鳴。

整首詩凝練而意味深長，展現了詩人對于自然景物和人情的細膩感悟，體現了宋代文人的情懷和生活態度。通過描繪細微之處，范成大將讀者帶入一個寧靜而美好的境界，讓人感受到詩人內心深處的寧靜與喜悅。

cì yùn jì líng gòng yuàn xīn qíng
次韻季陵貢院新晴

suǒ wéi lìng yán shēn fù shēn, wǔ xīng lián mù qíng ruò yīn.
鎖闈令嚴深復深，五星簾幕晴若陰。
dàn yún wēi yuè mán qīng yè, duǎn qíng zhèng zì guān rén xīn.
澹云微月謾清夜，短檠政自關人心。
kàn dēng zuò yūn shēng shuì sè, jiāng nán xíng chǔ mèng bù gé.
看燈作暈生睡色，江南行處夢不隔。
jué lái kuài dú xīn qíng piān, huǎng rán zhì wǒ yīng huā qián.
覺來快讀新晴篇，怳然寘我鶯花前。
jìng yù shāng gōng hòu táng jiǔ, tǎng fán chūn shān xiǎo chuí shǒu.
徑欲觴公後堂酒，倘煩春衫小垂手。