“橘社系歸船”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《翠峰寺》
作者：范成大
朝代：宋代

來從第九天，
橘社系歸船。
借問翠峰路，
誰參雪竇禪。

應真庭下木，
說法井中泉。
公案新翻出，
諸方一任傳。

中文譯文：
從第九天降臨而來，
橘社系著回到了船上。
我借問翠峰的路，
誰曾修行雪竇禪宗。

庭下的木頭明亮純凈，
井中的泉水清澈透明。
公案新的一頁翻開，
各方的人都任由傳頌。

詩意和賞析：
這首詩描述了一個人從天界降臨到塵世間，回到了自己的船上。詩人借問翠峰之路，詢問有誰曾參與修行雪竇禪宗。翠峰寺是一個佛教寺廟，雪竇禪宗是一種禪修方法，通過這樣的提問，詩人表達了對修行者和寺廟的敬仰之情。

詩中提到的庭下木和井中泉象征著清凈和純潔。庭下的木頭代表著修行者，他們堅實而純粹；井中的泉水代表著修行者心中的智慧和悟性，清澈透明。詩人通過這樣的描寫，贊美了修行者的境界和修行的成果。

最后兩句表達了公案（佛教中的法事）的新一頁被翻開，各方的人都在傳頌這個消息。這暗示了佛法的傳播和共享，表達了詩人對佛教教義的推廣和弘揚的希望。

整首詩以簡潔的語言表達了對佛教修行者和佛教思想的贊美和敬仰，同時也傳遞了對佛法傳播的期望。

cuì fēng sì
翠峰寺

lái cóng dì jiǔ tiān, jú shè xì guī chuán.
來從第九天，橘社系歸船。
jiè wèn cuì fēng lù, shuí cān xuě dòu chán
借問翠峰路，誰參雪竇禪
yīng zhēn tíng xià mù, shuō fǎ jǐng zhōng quán.
應真庭下木，說法井中泉。
gōng àn xīn fān chū, zhū fāng yī rèn chuán.
公案新翻出，諸方一任傳。