“摹寫與真逼”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“摹寫與真逼”全詩
聊以畫滑稽，慰我秋園寂。
分類：
作者簡介(范成大)
范成大（1126-1193），字致能，號稱石湖居士。漢族，平江吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手，后學習中、晚唐詩，繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神，終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛，以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。
《雞冠》范成大 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《雞冠》
朝代：宋代
作者：范成大
雞冠孤獨高峻，
形狀極其相似，
畫作中逼真寫實，
逗樂人們心神。
這首詩詞是宋代詩人范成大創作的作品，名為《雞冠》。詩人以雞冠為題材，表達了自己對于畫作和藝術的欣賞和慰藉。
詩中的“雞冠”指的是雞頭上的紅冠，它高峻、孤獨而獨特。詩人形容雞冠的形狀非常相似，畫作中的描繪逼真、寫實。這種極其相似的形態和逼真的描繪使人們感到滑稽，給人帶來歡樂和娛樂。
最后兩句“聊以畫滑稽，慰我秋園寂”，表達了詩人在秋天的園林中感到寂寞時，通過欣賞畫作中的雞冠形象，給自己帶來了一絲慰藉和快樂。這首詩詞通過描繪雞冠的形態和畫作的逼真，表達了詩人對藝術的熱愛和對歡樂的追求，同時也展示了藝術作品給人們帶來的情感共鳴和慰藉。
詩詞的中文譯文：
雞冠孤獨高峻，
形狀極其相似，
畫作中逼真寫實，
逗樂人們心神。
詩意和賞析：
這首詩詞以雞冠為主題，通過描繪雞冠高峻、孤獨的形態，以及畫作中逼真寫實的描繪，表達了詩人對藝術的熱愛和追求歡樂的心態。雞冠的形象被詩人視為一種滑稽的存在，給人們帶來歡樂和娛樂。在秋天的寂靜園林中，詩人通過欣賞畫作中的雞冠形象，獲得了一絲慰藉和快樂。這首詩詞展示了藝術作品所具有的情感共鳴和慰藉的力量，同時也傳遞了詩人對于藝術和歡樂的追求。
“摹寫與真逼”全詩拼音讀音對照參考
jī guān
雞冠
hào míng jí xíng sì, mó xiě yǔ zhēn bī.
號名極形似，摹寫與真逼。
liáo yǐ huà huá jī, wèi wǒ qiū yuán jì.
聊以畫滑稽，慰我秋園寂。
“摹寫與真逼”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。