“雨竹風泉演妙聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《凈光軒》

翳華銷盡八窗明，
雨竹風泉演妙聲。
身世只今高幾許？
北峰渾共倚闌平。

中文譯文：
昏暗的華彩已經消逝，八扇窗明亮無比，
雨水滋潤著竹林，風吹奏出泉水的美妙聲音。
如今，我這個人在世間歷經了多少風風雨雨？
站在北峰上，一切都平靜而和諧。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代文人范成大創作的作品，表達了對自然景觀和人生境遇的感慨和思考。

首先，詩中描述了一個明亮的場景，凈光軒，意味著這個地方潔凈明亮，沒有任何遮擋。翳華指的是昏暗的光彩，銷盡表示已經消逝一空，通過這樣的描寫，營造了一個景色清朗明亮的環境。

接下來，詩人以雨、竹、風、泉作為意象，表現了自然界的美妙聲音和景觀。雨水滋潤竹林，風吹奏出泉水的聲音，給人以寧靜和舒適的感受，同時也展示了大自然的生機和活力。

然后，詩人反問自己的身世只今高幾許，表達了對自己人生經歷的思考。這里的高指的是經歷了多少歲月和風雨，是一種對歲月流轉的反思。作者通過這一問句，表達了對人生歷程的思索和對時光的感嘆。

最后，北峰渾共倚闌平，描述了詩人在北峰上，俯瞰四周的景色，一切都呈現平靜和和諧。北峰代表了高處，闌指的是欄桿，這里可以理解為站在高處的人，俯瞰一切，感受到的是平靜和安寧。

整首詩詞以自然景觀為背景，通過描寫自然界的美好來反襯人生的滄桑和短暫。詩人通過對自然景觀和人生境遇的描繪，表達了對時光流轉和人生經歷的思考，以及對平靜和和諧的向往。整首詩情感深沉，意境清新，給人以深深的思考和感受。

jìng guāng xuān
凈光軒

yì huá xiāo jǐn bā chuāng míng, yǔ zhú fēng quán yǎn miào shēng.
翳華銷盡八窗明，雨竹風泉演妙聲。
shēn shì zhǐ jīn gāo jǐ xǔ? běi fēng hún gòng yǐ lán píng.
身世只今高幾許？北峰渾共倚闌平。