“地靈境秀有人物”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送通守林彥強寺丞還朝》

鴈蕩之山天下無，
奔岸絕壑不可圖。
地靈境秀有人物，
新安府丞今第一。

紛綸草木變喧寒，
竹節松心故凜然。
窮山薄宦我無恨，
識公大勝荊州韓。

梅風漲溪綠如酒，
曉插檣烏上南斗。
只今廣廈論唐虞，
斟酌正須醫國手。

秀眉津津雙頰丹，
想看鳴佩翔九關。
諸公倘欲持公議，
莫遣此賢思故山。

中文譯文：

雁蕩之山天下無，奔岸絕壑不可圖。
這座山無人能及，險峻的峽谷難以描繪。
這片土地靈秀，有著杰出的人物，
新安府的丞彥強如今位列第一。

多彩的草木變得喧鬧寒冷，
竹枝和松心因此變得更加凜然。
我在這貧瘠的山中謀生，卻沒有怨恨，
我懂得你的偉大勝過荊州的韓。

梅風吹過河溪，綠色如美酒，
黎明時分，烏鴉停在南斗星上。
現在我們正在談論唐朝和虞舜時代的廣廈大廈，
審慎地斟酌正是治理國家的本領。

秀麗的眉毛閃耀著紅色，雙頰如丹，
我想看到你鳴佩翱翔于九關之上。
諸位先生們，如果你們愿意持有公正的議論，
請不要讓這位賢者思念他的故鄉山川。

詩意和賞析：

這首詩是范成大寫給通守林彥強寺丞的送別之作。詩中通過描繪山川景色和表達對林彥強的贊賞，展現了作者的情感和思想。

詩中的"鴈蕩之山"指的是一座無人能及的山巒，表達了山的高峻和壯美。"奔岸絕壑不可圖"形容了山中險峻的峽谷，意味著無法完全描繪其景致之美。

接著，詩人贊美了新安府的丞彥強，稱他為"地靈境秀有人物，今第一"，意味著彥強在新安府擔任官職后表現出色，成為了首屈一指的人物。

詩中提到的"紛紛草木變喧寒"，"竹節松心故凜然"，通過描繪四季變化中的景色，表達了人物堅韌和清高的品質。

范成大自稱"窮山薄宦我無恨"，表達了他對于貧瘠山川和微薄官職的滿足和無怨無悔的態度。他說自己"識公大勝荊州韓"，表示對林彥強的敬佩和認同。

詩的后半部分，通過描繪梅風漲溪、烏插檣上南斗等景物，表達了對美好自然景色的贊美，以及對國家治理的思考和期望。

詩人稱現在正在"廣廈論唐虞"，意味著正在進行關于國家治理的討論，希望能夠斟酌出治理國家的良策。

最后，詩人表達了對林彥強的祝福和思念之情。他稱林彥強的"秀眉津津雙頰丹"，表達出對其容貌的贊美和思念。詩的最后一句"莫遣此賢思故山"，表達了詩人的希望，不希望讓林彥強因思念故鄉而困擾。

整首詩以山水自然景色為背景，通過描繪和贊美表達了作者對自然美和人物的贊賞，同時也蘊含了對國家治理和思考的寄托。詩人通過細膩的描繪和深思熟慮的言辭，將自己的情感表達得淋漓盡致，展現出了宋代文人的獨特風采。

sòng tōng shǒu lín yàn qiáng sì chéng hái cháo
送通守林彥強寺丞還朝

yàn dàng zhī shān tiān xià wú, bēn àn jué hè bù kě tú.
鴈蕩之山天下無，奔岸絕壑不可圖。
dì líng jìng xiù yǒu rén wù, xīn ān fǔ chéng jīn dì yī.
地靈境秀有人物，新安府丞今第一。
fēn lún cǎo mù biàn xuān hán, zhú jié sōng xīn gù lǐn rán.
紛綸草木變喧寒，竹節松心故凜然。
qióng shān báo huàn wǒ wú hèn, shí gōng dà shèng jīng zhōu hán.
窮山薄宦我無恨，識公大勝荊州韓。
méi fēng zhǎng xī lǜ rú jiǔ, xiǎo chā qiáng wū shàng nán dòu.
梅風漲溪綠如酒，曉插檣烏上南斗。
zhǐ jīn guǎng shà lùn táng yú, zhēn zhuó zhèng xū yī guó shǒu.
只今廣廈論唐虞，斟酌正須醫國手。
xiù méi jīn jīn shuāng jiá dān, xiǎng kàn míng pèi xiáng jiǔ guān.
秀眉津津雙頰丹，想看鳴佩翔九關。
zhū gōng tǎng yù chí gōng yì, mò qiǎn cǐ xián sī gù shān.
諸公倘欲持公議，莫遣此賢思故山。