“清溜走榿陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《新津道中》
朝代：宋代
作者：范成大

雨后郊原凈，村村各好音。
宿云浮竹色，清溜走榿陰。
曲沼擎青蓋，新畦藝綠針。
江天空闊處，不受暑光侵。

中文譯文：

雨后鄉村原野清幽，每個村莊傳出悅耳的聲音。
宿霧籠罩著竹林，使得清流在榿木樹蔭下奔流。
彎曲的池塘托起翠綠的荷葉，新種的田地像綠針一樣艷麗。
江天空闊遼遠，不被炎熱的陽光所侵襲。

詩意和賞析：

這首《新津道中》是宋代詩人范成大的作品。整首詩以自然景色為主題，描繪了雨后鄉村的寧靜和美麗。詩人通過細膩的描寫，展示了大自然的恢弘和生機。

首句“雨后郊原凈，村村各好音”，表現了雨過天晴后鄉村的清新和寧靜，村莊里傳來的音樂聲使整個鄉野更加美妙動人。

接下來的兩句“宿云浮竹色，清溜走榿陰”，通過描繪竹林中的宿霧和溪水在榿木樹下流淌，展現了山水之間的和諧和靜謐。

接著的兩句“曲沼擎青蓋，新畦藝綠針”，描繪了池塘中翠綠的荷葉和新種的田地，給人以生機勃勃的感覺。

最后一句“江天空闊處，不受暑光侵”，表達了江天遼闊廣袤，不受酷暑侵襲的意境。整首詩以自然景色的描繪，表達了作者對大自然美好景色的贊美和對寧靜、和諧的向往。

范成大的《新津道中》展現了宋代山水田園詩的特點，以其清新自然的描寫和鮮明的意象，給人以美好的詩意和賞析價值。

xīn jīn dào zhōng
新津道中

yǔ hòu jiāo yuán jìng, cūn cūn gè hǎo yīn.
雨後郊原凈，村村各好音。
sù yún fú zhú sè, qīng liū zǒu qī yīn.
宿云浮竹色，清溜走榿陰。
qū zhǎo qíng qīng gài, xīn qí yì lǜ zhēn.
曲沼擎青蓋，新畦藝綠針。
jiāng tiān kōng kuò chù, bù shòu shǔ guāng qīn.
江天空闊處，不受暑光侵。