“東陂已作黃云色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《刈麥行》是宋代詩人范成大所作，以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
梅花開時我種麥，
桃李花飛麥叢碧。
多病經旬不出門，
東陂已作黃云色。
腰鐮刈熟趁晴歸，
明朝雨來麥沾泥。
犁田待雨插晚稻，
朝出移秧夜食麥。

詩意：
這首詩以農民的勞作為主題，描繪了一個農民在農忙的季節里的忙碌生活。詩人通過描寫種植麥子、收割麥子以及田間的農活，展現了農民辛勤勞作的場景。詩中還融入了自然景觀的描繪，如梅花盛開、桃李花飛和黃云色的東陂，使詩歌更加生動。

賞析：
《刈麥行》以簡潔明快的語言描繪了農民的辛勤勞作和與自然的緊密聯系。詩人運用具象的描寫手法，通過描繪農民的實際生活場景，表達了對農民勞動的贊美和對大自然的感悟。

詩中的梅花開放和桃李花飛，呈現了春季的景象，同時也象征著豐收的希望和農忙的開始。東陂的黃云色則暗示著雨季的來臨，給農民帶來了一定的壓力和挑戰。詩人描寫了農民使用腰鐮收割成熟的麥子，趁著晴天歸家，但隨后的雨水卻使麥子變得泥濘。這種描寫反映了農民在農忙時刻的辛苦和不易。

詩的結尾描述了農民在等待雨水來臨時耕種晚稻，并在早晨出門移秧，晚上則用麥子作為食物。這種日復一日的辛勤勞作生活，體現了農民對于自然的依賴和對于豐收的期盼。

整首詩以平實樸素的語言展示了農民的生活狀態和情感體驗，表達了對農民勞動的敬佩和對于自然的熱愛。通過描寫農忙的場景，詩人傳遞了勤勞、堅韌和樂觀向上的精神，同時也呈現了農民與自然的緊密聯系和相互依存的關系。

yì mài xíng
刈麥行

méi huā kāi shí wǒ zhǒng mài, táo lǐ huā fēi mài cóng bì.
梅花開時我種麥，桃李花飛麥叢碧。
duō bìng jīng xún bù chū mén, dōng bēi yǐ zuò huáng yún sè.
多病經旬不出門，東陂已作黃云色。
yāo lián yì shú chèn qíng guī, míng zhāo yǔ lái mài zhān ní.
腰鐮刈熟趁晴歸，明朝雨來麥沾泥。
lí tián dài yǔ chā wǎn dào, cháo chū yí yāng yè shí mài.
犁田待雨插晚稻，朝出移秧夜食麥。