“仙英馥椒蘭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《中峰》是宋代詩人范成大所作，以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

《中峰》

凌高蹋危峰，
斗下俯幽谷。
仙英馥椒蘭，
嘉蔭矗旄纛。
空翠元不雨，
泄云自膏沐。
暑給森有棱，
瘁肌凄欲粟。
白崖如負依，
金界奠蒼麓。
眾峰拱二八，
娟妙繞重屋。
真人與尊者，
幽居接松竹。
呼之儻肯應，
留我試餐玉。

中文譯文：

攀爬高峰，冒險而上，
俯瞰下方的幽谷。
仙氣香濃，芳香四溢，
榮耀高懸，旗幟飄揚。
青山蔥蘢，雨水稀少，
云霧散去，陽光沐浴。
炎熱令人疲倦，身體瘦弱欲餓，
白崖背負重壓，金色天界擁有蒼麓。
眾多山峰環抱著二八峰，
美麗而奇妙地繞著重要的建筑。
真實存在的人與崇高的長者，
在幽靜的居所中與松竹相伴。
呼喚他們是否愿意應允，
請留我試嘗他們的美食。

詩意和賞析：

《中峰》描繪了一個壯麗而神奇的山峰景觀，表達了詩人對大自然的贊美和對仙境般的景色的向往。詩中的“凌高蹋危峰，斗下俯幽谷”描繪了詩人攀爬高峰的勇氣和俯瞰幽谷的壯麗景色。詩人運用生動的形象描寫，如“仙英馥椒蘭”和“嘉蔭矗旄纛”，使讀者感受到仙境般的美妙氛圍。

詩中還展現了自然界的美妙和恩賜，如“空翠元不雨，泄云自膏沐”，表達了山峰上的植物和動物得到了自然界的滋潤和照顧。然而，詩中也透露出夏季的酷熱和對食物的渴望，暗示了詩人身處艱苦環境的辛酸和疲憊。

詩人通過描繪山峰的景色，如“白崖如負依，金界奠蒼麓”，展現了山峰的壯麗和莊嚴。詩中的“眾峰拱二八，娟妙繞重屋”形容了山峰環繞著重要的建筑，給人一種美麗而和諧的感覺。

最后幾句表達了詩人對真人和尊者的敬仰和對他們幽靜居所的向往。詩人希望能夠與他們共同享受美食和做客的機會，表達了對高尚生活的渴望和對真善美的追求詩詞《中峰》是范成大在宋代創作的作品，以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

《中峰》

攀登高峰，跨越險峻山峰，
從上方觀望深谷。
仙氣繚繞，充滿芳香的椒蘭，
榮耀的旗幟高高飄揚。
藍天碧綠未曾降雨，
云霧自然散去，陽光洗禮。
炎熱的夏季給人帶來疲倦，
瘦弱的身體渴望谷物的滋養。
白崖像是負重的依托，
黃金之界與青山交匯。
眾多峰巒環繞著二八峰，
婉轉繞過重要的建筑。
真人與尊者，居住在幽靜之地，
與松竹相伴，迎接我前來。
呼喚聲若有所應，讓我留下試嘗美食的機會。

中文譯文：

攀登高峰，跨越險峻山峰，
從上方觀望深谷。
仙氣繚繞，充滿芳香的椒蘭，
榮耀的旗幟高高飄揚。
藍天碧綠未曾降雨，
云霧自然散去，陽光洗禮。
炎熱的夏季給人帶來疲倦，
瘦弱的身體渴望谷物的滋養。
白崖像是負重的依托，
黃金之界與青山交匯。
眾多峰巒環繞著二八峰，
婉轉繞過重要的建筑。
真人與尊者，居住在幽靜之地，
與松竹相伴，迎接我前來。
呼喚聲若有所應，讓我留下試嘗美食的機會。

詩意和賞析：

《中峰》這首詩描繪了登上高峰的壯麗景象，表達了詩人對大自然的贊美和對仙境般景色的向往。詩中的描繪生動形象，如仙氣繚繞的椒蘭和高高飄揚的旗幟，讓讀者感受到了仙境的美妙氛圍。

詩中還展現了自然界的美妙和恩賜，如藍天碧綠未曾降雨，云霧自然散去，陽光洗禮。然而，詩中也透露出夏季的酷熱和對食物的渴望，暗示了詩人身處艱苦環境的辛酸和疲憊。

詩人通過描繪山峰的景色，如白崖像是負重的依托，黃金之界與青山交匯，展現了山峰的壯麗和莊嚴。詩中的眾多峰巒環繞著二八峰，婉轉繞過重要的建筑，給人一種美麗而和諧的感覺。

最后幾句表達了詩人對真人和尊者的敬仰和對他們幽靜居所的向往。詩人希

zhōng fēng
中峰

líng gāo tà wēi fēng, dòu xià fǔ yōu gǔ.
凌高蹋危峰，斗下俯幽谷。
xiān yīng fù jiāo lán, jiā yìn chù máo dào.
仙英馥椒蘭，嘉蔭矗旄纛。
kōng cuì yuán bù yǔ, xiè yún zì gāo mù.
空翠元不雨，泄云自膏沐。
shǔ gěi sēn yǒu léng, cuì jī qī yù sù.
暑給森有棱，瘁肌凄欲粟。
bái yá rú fù yī, jīn jiè diàn cāng lù.
白崖如負依，金界奠蒼麓。
zhòng fēng gǒng èr bā, juān miào rào chóng wū.
眾峰拱二八，娟妙繞重屋。
zhēn rén yǔ zūn zhě, yōu jū jiē sōng zhú.
真人與尊者，幽居接松竹。
hū zhī tǎng kěn yīng, liú wǒ shì cān yù.
呼之儻肯應，留我試餐玉。