“何似魚潭樂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《中巖》

赤巖倚竛竮，翠邏森戍削。
岑蔚嵐氣重，稀間暑光薄。
聊尋大士處，往扣洞門錀。
雙撐紫玉關，中矗翠云幄。
應供華藏海，歸坐寶樓閣。
無法可示人，但見雨花落。
不知龍湫勝，何似魚潭樂？
夜深山四來，人靜天一握。
驚看松桂白，月影到林壑。
門前六月江，世界塵漠漠。
寶瓶有甘露，一滴洗煩濁。
捫天援斗杓，請為諸君酌。

中文譯文：
紅色巖石依靠著陡峭的山峰，蔥綠的樹木環繞著軍營。
藍天白云氣氛濃郁，夏日陽光稀薄。
我只是隨便找個地方，去敲打洞門。
兩根撐起的紫色玉門，高聳在翠綠的云幕中。
這里應該是供奉華藏海的地方，回到寶樓閣坐下。
沒有法門可以展示給人，只看到雨花飄落。
不知道龍湫的壯麗景色，怎能與魚潭的樂趣相比？
夜深人靜，山林四面圍繞，天空只能握在手中。
驚嘆松樹和桂花的潔白，月光灑在山林深處。
門前是六月的江水，世界顯得模糊不清。
寶瓶中裝滿了甘露，一滴就可以洗凈煩惱和濁氣。
伸手觸碰天空，援引斗杓，為各位傾酒。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個山水境界的景象，表達了詩人對大自然的觀察和感悟。詩人以生動的描寫展示了巖石和樹木的景色，形容了蔚藍的天空和稀薄的陽光。他隨意找了一個地方，去敲打洞門，似乎在追尋某種法門的啟示。

詩中的紫色玉門和翠云幕給人以神秘和莊嚴的感覺，似乎是通向精神境界的象征。詩人提到華藏海和寶樓閣，表達了追求心靈升華和精神富足的愿望。

然而，詩人也認識到無法用言語來表達這種境界，只能看到雨花飄落。他對龍湫和魚潭的比較，暗示了人們對不同境界的感悟和欣賞有所不同。

夜晚的安靜和周圍山林的環繞，營造出一種寧靜和寂靜的氛圍。松樹和桂花的潔白，以及月光的明亮，給人以美好的感受。

最后，詩人提到了寶瓶中的甘露，象征著洗凈煩惱和濁氣的清凈之道。他希望能夠通過洗去濁氣和煩惱，達到心靈的凈化和解脫。

整首詩以自然景觀為背景，通過對山巖、樹木、天空和月光的描寫，展現了作者對大自然的細膩觀察和感受。同時，通過對寶樓閣、華藏海和甘露的提及，表達了對精神境界和內心凈化的向往。

詩中運用了豐富的意象和比喻，通過對不同景物的對比和聯想，展現了作者對人生、境界和內心世界的思考。整首詩流暢自然，意境深遠，給人以靜謐和美感。

這首詩詞既展現了自然風景的美麗，又表達了對精神境界的追求，具有典型的宋代山水詩的特點。同時，詩中的意象和比喻也給讀者留下了一定的想象空間，讓人在閱讀中產生共鳴和思考。

zhōng yán
中巖

chì yán yǐ líng pīng, cuì luó sēn shù xuē.
赤巖倚竛竮，翠邏森戍削。
cén wèi lán qì zhòng, xī jiān shǔ guāng báo.
岑蔚嵐氣重，稀間暑光薄。
liáo xún dà shì chù, wǎng kòu dòng mén lún.
聊尋大士處，往扣洞門錀。
shuāng chēng zǐ yù guān, zhōng chù cuì yún wò.
雙撐紫玉關，中矗翠云幄。
yìng gòng huá cáng hǎi, guī zuò bǎo lóu gé.
應供華藏海，歸坐寶樓閣。
wú fǎ kě shì rén, dàn jiàn yǔ huā luò.
無法可示人，但見雨花落。
bù zhī lóng qiū shèng, hé sì yú tán lè?
不知龍湫勝，何似魚潭樂？
yè shēn shān sì lái, rén jìng tiān yī wò.
夜深山四來，人靜天一握。
jīng kàn sōng guì bái, yuè yǐng dào lín hè.
驚看松桂白，月影到林壑。
mén qián liù yuè jiāng, shì jiè chén mò mò.
門前六月江，世界塵漠漠。
bǎo píng yǒu gān lù, yī dī xǐ fán zhuó.
寶瓶有甘露，一滴洗煩濁。
mén tiān yuán dòu biāo, qǐng wèi zhū jūn zhuó.
捫天援斗杓，請為諸君酌。