“佳聲達中宵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨》是唐代詩人杜甫創作的一首詩。這首詩以描繪雨的景象為主題，表達了作者對雨水的喜悅和對大自然的贊美之情。

行云遞崇高，飛雨靄而至。
云彩在高空中流動，飛雨從云中遙遙傳來。

潺潺石間溜，汩汩松上駛。
雨水從石縫中緩緩流淌，從松樹上滴落而下。

亢陽乘秋熱，百谷皆已棄。
秋天的陽光熾熱，所有的莊稼都已經成熟且被收割。

皇天德澤降，焦卷有生意。
偉大的上天賜予人們雨水，焦枯的莊稼煥發出生機。

前雨傷卒暴，今雨喜容易。
之前的雨水摧毀了農田，而現在的雨水帶來了豐收的喜悅。

不可無雷霆，間作鼓增氣。
雷聲不可或缺，它如鼓聲一般增加了大地的生機。

佳聲達中宵，所望時一致。
佳音傳達到半夜，如作者所期望的那樣。

清霜九月天，仿佛見滯穗。
九月的天空清爽，像是看到了果實滯留在稻田中。

郊扉及我私，我圃日蒼翠。
田園中的門戶與我的生活相連，我的庭園在陽光下郁郁蔥蔥。

恨無抱甕力，庶減臨江費。
我遺憾沒有足夠的力量去扛起大水甕，好減輕搬運水費的負擔。

詩中以細致的描寫，展現了雨水的形象，同時表達了對豐收的喜悅和對大自然的敬畏之情。作者通過描繪雨水的流淌和滴落，以及雨水帶來的生機和喜悅，表達了他對大自然的贊美和對生活的熱愛。詩中表達了作者對農田的關注和對農民勞作的理解，同時也表達了對自己力量的不足和遺憾之情。這篇詩以簡潔的語言和生動的描寫，展現了杜甫深刻的情感和對自然的熱愛，具有極高的藝術價值。

yǔ
雨

xíng yún dì chóng gāo, fēi yǔ ǎi ér zhì.
行云遞崇高，飛雨靄而至。
chán chán shí jiān liū, gǔ gǔ sōng shàng shǐ.
潺潺石間溜，汩汩松上駛。
kàng yáng chéng qiū rè, bǎi gǔ jiē yǐ qì.
亢陽乘秋熱，百谷皆已棄。
huáng tiān dé zé jiàng, jiāo juǎn yǒu shēng yì.
皇天德澤降，焦卷有生意。
qián yǔ shāng zú bào, jīn yǔ xǐ róng yì.
前雨傷卒暴，今雨喜容易。
bù kě wú léi tíng, jiàn zuò gǔ zēng qì.
不可無雷霆，間作鼓增氣。
jiā shēng dá zhōng xiāo, suǒ wàng shí yī zhì.
佳聲達中宵，所望時一致。
qīng shuāng jiǔ yuè tiān, fǎng fú jiàn zhì suì.
清霜九月天，仿佛見滯穗。
jiāo fēi jí wǒ sī, wǒ pǔ rì cāng cuì.
郊扉及我私，我圃日蒼翠。
hèn wú bào wèng lì, shù jiǎn lín jiāng fèi.
恨無抱甕力，庶減臨江費。