“紫綃終是仙風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《紫中貴》是宋代詩人范成大所作，以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
沉沉色與露滴，
泥泥香隨日烘。
滿眼艷妝紅袖，
紫綃終是仙風。

詩意：
這首詩以紫色為主題，描繪了一幅色彩斑斕的畫面。詩人通過描寫紫色的鮮明特點以及與自然元素的聯系，表達了對紫色的贊美和對美好事物的向往。紫色在中國傳統文化中象征著尊貴、高雅和神秘，而詩中所描繪的景象則將其與自然景觀和仙境聯系起來，營造出一種浪漫的氛圍。

賞析：
詩詞以形容詞和動詞組成的片段化句子，通過簡練而精準的語言勾勒出紫色的特質。首句"沉沉色與露滴"形象地描繪了紫色的深沉和濕潤感，使讀者能夠感受到這種色彩的濃烈和沁人心脾的氣息。接著，詩人運用了"泥泥香隨日烘"的表達方式，將紫色與香氣和陽光聯系在一起，增添了一種溫暖和愉悅的感覺。

在第三句中，詩人以"滿眼艷妝紅袖"來形容眼前所見，通過描繪華麗的景象，將讀者引入一個充滿華彩和美麗的世界。最后一句"紫綃終是仙風"則表達了詩人對紫色的崇高贊美，將其與仙境相聯系，暗示著紫色的神秘和超凡之美。

整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，將紫色的美感娓娓道來，展現了詩人對紫色的獨特感受和情感。它以細膩的描寫和豐富的聯想，為讀者呈現了一幅色彩斑斕、充滿詩意的畫面，使人產生對美好事物的向往和追求。

zǐ zhōng guì
紫中貴

chén chén sè yǔ lù dī, ní ní xiāng suí rì hōng.
沉沉色與露滴，泥泥香隨日烘。
mǎn yǎn yàn zhuāng hóng xiù, zǐ xiāo zhōng shì xiān fēng.
滿眼艷妝紅袖，紫綃終是仙風。