“水石如鐘自擊撞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《淳安》
朝代：宋代
作者：范成大

篙師叫怒破濤瀧，
水石如鐘自擊撞。
欲識人間奇險處，
但從歙浦過桐江。

中文譯文：
篙師怒聲破濤瀧，
水石相撞如鐘響。
欲知人世奇險處，
只需從歙浦過桐江。

詩意和賞析：
《淳安》是范成大的一首宋代詩詞，通過描繪自然景觀和抒發對人生奇險的思考，表達了作者的情感和思想。

詩中以篙師怒聲破濤瀧、水石相撞如鐘響的形象描繪了江水的激烈流動和巖石的撞擊聲，生動地展示了大自然的威力和壯美景象。這種景象也可以看作是人生中的困境和挑戰，象征著人生的險惡和艱難。

詩的下半部分提到了歙浦和桐江，這兩個地方都是浙江省淳安縣的地名。通過提到這兩個地方，詩人意味深長地表達了對人生奇險處的探索和領悟。詩人暗示人們要真正了解人世間的奇險，需要從歙浦經過桐江，也就是說要經歷一番困難和挑戰，才能領悟到生活的真諦和奧秘。

整首詩以簡潔明快的語言，通過自然景觀的描繪和抒發內心的思考，展現了作者對人生險惡和探索的關注。詩中蘊含了對于人生意義的思索，鼓勵人們面對困難，勇往直前，從中尋找真正的價值和意義。

chún ān
淳安

gāo shī jiào nù pò tāo lóng, shuǐ shí rú zhōng zì jī zhuàng.
篙師叫怒破濤瀧，水石如鐘自擊撞。
yù shí rén jiān qí xiǎn chù, dàn cóng shè pǔ guò tóng jiāng.
欲識人間奇險處，但從歙浦過桐江。