“去歲如今刺釣船”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《道見蓼花》
朝代：宋代
作者：范成大

秋風裊裊露華鮮，
去歲如今刺釣船。
歙縣門西見紅蓼，
此身曾在白鷗前。

中文譯文：
秋風輕柔，露水晶瑩，
時光荏苒，刺釣船歸來。
在歙縣門西，我見到了盛開的紅蓼，
我曾經在白鷗面前駐足。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者范成大對自然景物的觀察和感慨之情。詩中以秋風、露水、紅蓼等自然景物為意象，通過描繪這些景物的美麗和變化，表達了詩人對時光的感慨和對生命的思考。

首句"秋風裊裊露華鮮"描繪了秋天的風景，秋風輕柔，露水晶瑩，給人以清新宜人的感覺。第二句"去歲如今刺釣船"則表達了時光的流轉，去年的景色如今已經變成了刺釣船的歸來，暗示著歲月的更迭和生活的變化。

接下來的兩句"歙縣門西見紅蓼，此身曾在白鷗前"描繪了作者在歙縣門西看到盛開的紅蓼的情景，并提到自己曾經在白鷗面前駐足。紅蓼是一種常見的濕地植物，而白鷗是一種常見的水鳥，這些景物的描繪使詩詞更具生動感和自然氣息。

整首詩以自然景物為背景，通過對景物的描繪和自身的體驗，表達了作者對時光流轉、生命變遷的深刻思考。詩詞中融合了自然與人文，展示了作者對自然之美的贊嘆和對生命之短暫的感慨，給人以深遠的思考和共鳴。

dào jiàn liǎo huā
道見蓼花

qiū fēng niǎo niǎo lù huá xiān, qù suì rú jīn cì diào chuán.
秋風裊裊露華鮮，去歲如今刺釣船。
shè xiàn mén xī jiàn hóng liǎo, cǐ shēn céng zài bái ōu qián.
歙縣門西見紅蓼，此身曾在白鷗前。