“定中久已安心竟”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“定中久已安心竟”全詩
縱有百年今過半,別無三策但當歸。
定中久已安心竟,飽外何須食肉飛。
若使一丘并一壑,還鄉曲調盡依稀。
分類:
作者簡介(范成大)

范成大(1126-1193),字致能,號稱石湖居士。漢族,平江吳縣(今江蘇蘇州)人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手,后學習中、晚唐詩,繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神,終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛,以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。
《乙未元日用前韻書懷,今年五十矣》范成大 翻譯、賞析和詩意
《乙未元日用前韻書懷,今年五十矣》是宋代范成大創作的詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
浮生四十九俱非,
樓上行藏與愿違。
縱有百年今過半,
別無三策但當歸。
定中久已安心竟,
飽外何須食肉飛。
若使一丘并一壑,
還鄉曲調盡依稀。
詩意:
這首詩詞表達了詩人范成大對自己逝去的歲月的思考和感慨。他提到自己已經過了四十九歲,但對于人生的追求和理想卻與他的現實生活有所差距。他感嘆自己的人生并沒有如愿以償,生活的現實與他的愿望相背離。即使已經度過了大半個百年,他沒有其他的選擇,只能回歸本心,回到最初的追求和理想。
詩人認為自己過去的歲月已經安定下來,內心已經找到了安寧。外部的富貴和名利已經不再重要,他不再追求虛榮的享受。如果他能夠回到自己最初的生活環境,一片熟悉的土地上,那么曾經的鄉音和曲調將再次喚起他心中的回憶。
賞析:
這首詩詞展現了范成大對自己人生的反思和對現實的不滿。他用簡潔而有力的語言表達了自己對生活的失望和對理想的追求。他認識到人生的浮華和虛幻,并意識到真正的滿足和安寧來自內心的寧靜。
詩人通過運用對比和反問的修辭手法,將自己的情感表達得深刻而富有力量。他描述了自己的人生經歷和內心的掙扎,以及對于回歸真實自我的渴望。整首詩詞給人一種深沉而富有哲理的感覺,引發讀者對于人生意義和追求的思考。
范成大以簡潔明了的語言,表達了對于歲月流逝和人生意義的思考,使讀者在詩詞中感受到了人生的無常和對真實自我的追尋。這首詩詞揭示了范成大個人的情感體驗,同時也具有普遍性,觸動了讀者對于生命和價值觀的思考。
“定中久已安心竟”全詩拼音讀音對照參考
yǐ wèi yuán rì yòng qián yùn shū huái, jīn nián wǔ shí yǐ
乙未元日用前韻書懷,今年五十矣
fú shēng sì shí jiǔ jù fēi, lóu shàng xíng cáng yǔ yuàn wéi.
浮生四十九俱非,樓上行藏與愿違。
zòng yǒu bǎi nián jīn guò bàn, bié wú sān cè dàn dāng guī.
縱有百年今過半,別無三策但當歸。
dìng zhōng jiǔ yǐ ān xīn jìng, bǎo wài hé xū shí ròu fēi.
定中久已安心竟,飽外何須食肉飛。
ruò shǐ yī qiū bìng yī hè, huán xiāng qǔ diào jǐn yī xī.
若使一丘并一壑,還鄉曲調盡依稀。
“定中久已安心竟”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。