“但欲尋人訴羈旅”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“但欲尋人訴羈旅”全詩
長林絕壑望不到,時有樵歸說逢虎。
奔溪朝來忽怒漲,夾岸柳梢余尺許。
屋頭未放濃嵐散,苦憶清風泛瓊宇。
客行落此亂山中,但欲尋人訴羈旅。
比鄰邂逅得清士,眉宇津津佳笑語。
杯行起舞出新句,我氣已衰聊復鼓。
明年與君杭太湖,扁舟踏浪不踏土。
沉沉玉柱閟仙扃,矯矯虹梁浮水府。
目力無窮天不盡,卻笑向來誰縛汝?
分類:
作者簡介(范成大)

范成大(1126-1193),字致能,號稱石湖居士。漢族,平江吳縣(今江蘇蘇州)人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手,后學習中、晚唐詩,繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神,終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛,以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。
《次溫伯用林公正、劉慶充倡和韻》范成大 翻譯、賞析和詩意
詩詞:《次溫伯用林公正、劉慶充倡和韻》
中文譯文:
前山後山梅子雨,
屯云日夜相吞吐。
長林絕壑望不到,
時有樵歸說逢虎。
奔溪朝來忽怒漲,
夾岸柳梢余尺許。
屋頭未放濃嵐散,
苦憶清風泛瓊宇。
客行落此亂山中,
但欲尋人訴羈旅。
比鄰邂逅得清士,
眉宇津津佳笑語。
杯行起舞出新句,
我氣已衰聊復鼓。
明年與君杭太湖,
扁舟踏浪不踏土。
沉沉玉柱閟仙扃,
矯矯虹梁浮水府。
目力無窮天不盡,
卻笑向來誰縛汝?
詩意和賞析:
這首詩是范成大的作品,描述了山水之間的自然景色以及詩人自身的感慨和情緒。詩中描繪了前山和后山上梅花飄落的景象,形容成梅子雨。天空中屯聚的云彩日夜相互吞吐,給人以壯觀的感覺。長林深處的壑谷無法望見,有時有樵夫回來說遇到了虎。奔流的小溪在早晨漲水,夾岸的柳樹梢頭還有一些余地。屋檐上的濃霧還未散去,令人懷念起清風拂過云宇的美景。客人行走在這亂山中,心中只想找個人傾訴旅途的辛苦。偶然遇到了一位清秀的士人,他的眉宇間流露出聰慧的笑意和佳話。杯酒行走起舞,并創作出新的句子,詩人的情緒逐漸復蘇。明年他將與這位士人一起去杭州的太湖,乘坐小舟漂泊在湖上,不再踏足塵土之間。最后幾句描繪了神仙居所的壯麗景象,詩人的目力無窮盡,卻笑著問誰能束縛住他。
這首詩以自然景色為背景,通過描寫山水之間的變化和詩人的情感體驗,表達了對自然和人生的感慨。詩人通過對景物的描繪,展示了自然的美麗和壯觀,同時也透露出自己的心境和思考。詩中交織著對自然景色的贊美、對人生的思索以及對友誼的渴望,給人以深深的感受和思考。整首詩情感豐富,意境優美,展現了宋代文人的風采和情感世界。
“但欲尋人訴羈旅”全詩拼音讀音對照參考
cì wēn bó yòng lín gōng zhèng liú qìng chōng chàng hé yùn
次溫伯用林公正、劉慶充倡和韻
qián shān hòu shān méi zǐ yǔ, tún yún rì yè xiāng tūn tǔ.
前山後山梅子雨,屯云日夜相吞吐。
cháng lín jué hè wàng bú dào, shí yǒu qiáo guī shuō féng hǔ.
長林絕壑望不到,時有樵歸說逢虎。
bēn xī zhāo lái hū nù zhǎng, jiā àn liǔ shāo yú chǐ xǔ.
奔溪朝來忽怒漲,夾岸柳梢余尺許。
wū tóu wèi fàng nóng lán sàn, kǔ yì qīng fēng fàn qióng yǔ.
屋頭未放濃嵐散,苦憶清風泛瓊宇。
kè xíng luò cǐ luàn shān zhōng, dàn yù xún rén sù jī lǚ.
客行落此亂山中,但欲尋人訴羈旅。
bǐ lín xiè hòu dé qīng shì, méi yǔ jīn jīn jiā xiào yǔ.
比鄰邂逅得清士,眉宇津津佳笑語。
bēi xíng qǐ wǔ chū xīn jù, wǒ qì yǐ shuāi liáo fù gǔ.
杯行起舞出新句,我氣已衰聊復鼓。
míng nián yǔ jūn háng tài hú, piān zhōu tà làng bù tà tǔ.
明年與君杭太湖,扁舟踏浪不踏土。
chén chén yù zhù bì xiān jiōng, jiǎo jiǎo hóng liáng fú shuǐ fǔ.
沉沉玉柱閟仙扃,矯矯虹梁浮水府。
mù lì wú qióng tiān bù jìn, què xiào xiàng lái shuí fù rǔ?
目力無窮天不盡,卻笑向來誰縛汝?
“但欲尋人訴羈旅”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄平仄
韻腳:(仄韻) 上聲六語 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。