“俱墮無何境”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代范成大所作，題為《次韻朋元、正夫夜飲》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
歌豪仍作家，
弈勝豈徼幸。
莫嗤老非少，
乃尚可以逞。
玉瓶引杯長，
政爾寒漏永。
二三文章公，
共此銀燭影。
陳卿得秀句，
劉郎一笑領。
羸驂兀殘夢，
乘墜恍難省。
曉枕訌更潮，
俱墮無何境。

詩意：
這首詩詞表達了范成大對文人雅士的贊頌和思考。詩人認為，即使是歌豪，仍然要堅持創作；圍棋的勝利并非偶然，而是實力的體現。他反對那些嘲笑老年人的人，年紀雖大，卻仍有施展才華的機會。玉瓶引杯，喝酒的時間很長，暗示了詩人對文人雅士的推崇。政爾的寒漏聲將永遠陪伴著他們。二三位文人共同享受著銀燭的光影，彼此交流文學才華。陳卿得到了一句優美的詩句，劉郎聽后笑得合不攏嘴。羸驂和殘夢象征著文人的落寞和輾轉反側的夢境，難以擺脫。早晨的枕邊爭論聲和潮濕，使他們都陷入了無法解脫的境地。

賞析：
這首詩詞以豪放的筆調表達了詩人對文人雅士的崇敬和思考。詩人認為，即使是歌頌英雄的詩人，也應當堅持寫作，不應因年紀的增長而被輕視。他用圍棋的勝利來比喻文人的創作成就，認為這是實力的體現，而不是偶然的成功。詩中的玉瓶引杯長，表達了詩人對文人雅士長時間研釀才華的推崇。政爾的寒漏聲象征著時間的流逝，詩人認為文人雅士的才華將伴隨他們一生。詩中還描述了二三位文人相聚的場景，共享銀燭的光影，交流彼此的文學才華。陳卿得到了一句優美的詩句，劉郎聽后笑得合不攏嘴，這揭示了文人雅士之間的友誼和歡樂。而羸驂和殘夢的形象，則象征了文人的落寞和執著，難以擺脫的境地。最后，詩人描繪了早晨的枕邊爭論聲和潮濕，使人們陷入了無法解脫的境地，暗示了文人雅士面對現實和生活的困擾。

這首詩詞通過獨特的意象和抒情的語言，表達了范成大對文人雅士的崇敬和思考，描繪了他們的才華、友誼和困境，展現了文人的情感和命運。詩人以豪放自由的筆調展示了對文人雅士的贊美和思考，通過對圍棋、酒宴、詩句等元素的描繪，將文人雅士的才華、情感和境遇生動地展現出來。整首詩詞充滿了對文人的贊頌和對生活的思考，給人以啟迪和共鳴。

cì yùn péng yuán zhèng fū yè yǐn
次韻朋元、正夫夜飲

gē háo réng zuò jiā, yì shèng qǐ jiǎo xìng.
歌豪仍作家，弈勝豈徼幸。
mò chī lǎo fēi shǎo, nǎi shàng kě yǐ chěng.
莫嗤老非少，乃尚可以逞。
yù píng yǐn bēi zhǎng, zhèng ěr hán lòu yǒng.
玉瓶引杯長，政爾寒漏永。
èr sān wén zhāng gōng, gòng cǐ yín zhú yǐng.
二三文章公，共此銀燭影。
chén qīng dé xiù jù, liú láng yī xiào lǐng.
陳卿得秀句，劉郎一笑領。
léi cān wù cán mèng, chéng zhuì huǎng nán shěng.
羸驂兀殘夢，乘墜恍難省。
xiǎo zhěn hòng gèng cháo, jù duò wú hé jìng.
曉枕訌更潮，俱墮無何境。