“吏方綿禮蕝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻尹少稷察院九宮壇齊宿》

草草馳三里，
蕭蕭共一餐。
吏方綿禮蕝，
公自將詩壇。
隙月窺床近，
窗風刮坐寒。
鴉鳴未忍散，
端為四并難。

中文譯文：
匆匆忙駛三里，
寂寞共食一餐。
官員們仍拘泥于禮儀，
我自己將詩壇抬上。
透過窗隙的月光照在床上，
窗外的風吹得坐著感到寒冷。
鴉兒鳴叫，還不忍心離去，
因為四方的困苦難以解散。

詩意和賞析：
這首宋代的詩詞是范成大所作，描述了作者在察院九宮壇齊宿時的心情和感受。詩中通過簡潔而富有意境的語言，表達了作者對于官場生活和文學創作的矛盾和思考。

首先，詩的開篇以“草草馳三里”形容作者匆忙而急促的行程，暗示了他在官場中的忙碌和奔波。接著，描述了他與其他官員共進一餐的寂寞和冷清，用“蕭蕭”一詞表達出寥寥無幾的景象。

然后，詩中描繪了官員們拘泥于禮儀，而作者自己則將詩壇置于心中，意味著他對文學創作的熱愛和追求。這種對自身身份和官場環境的反差，突出了作者對于官場虛偽和局限性的思考。

接下來，通過描寫窗外月光透過窗隙照在床上，以及窗外的寒風吹襲，傳達了作者坐在這樣的環境中感到的寒冷和孤寂。這種孤寂感和對外界環境的冷漠，與作者內心對文學創作的熱情形成鮮明對比。

最后兩句“鴉鳴未忍散，端為四并難”，表達了作者不舍離開的情感，同時也點出了四方困苦難以解散的現實。這里的“四并”指的是四面環繞，四方困苦無處可逃，暗示了作者對于社會現實的關注和思考。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而富有意象的語言，表達了作者對官場生活和文學創作的矛盾感受，以及對社會現實的反思。它既具有個人情感的表達，又融入了對社會問題的關注，展示了范成大獨特的思想和才華。

cì yùn yǐn shǎo jì chá yuàn jiǔ gōng tán qí sù
次韻尹少稷察院九宮壇齊宿

cǎo cǎo chí sān lǐ, xiāo xiāo gòng yī cān.
草草馳三里，蕭蕭共一餐。
lì fāng mián lǐ jué, gōng zì jiāng shī tán.
吏方綿禮蕝，公自將詩壇。
xì yuè kuī chuáng jìn, chuāng fēng guā zuò hán.
隙月窺床近，窗風刮坐寒。
yā míng wèi rěn sàn, duān wèi sì bìng nán.
鴉鳴未忍散，端為四并難。