“俯看千檣總芥舟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是范成大在宋代創作的《次韻袁起巖提刑游金、焦二山二首》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

二山巉絕照南州，
俯看千檣總芥舟。
日腳熔金浮巨浸，
波聲翻雪撼高丘。

鐘聞兩岸詩無敵，
口吸西江話已酬。
別有英雄懷古意，
他年擊楫誓中流。

中文譯文：
兩座險峻的山峰照耀著南州，
俯瞰下，千船小小如芥子般。
太陽的倒影融化金色，浮現出巨大的漣漪，
波浪的聲音翻滾如雪，撼動高聳的丘陵。

鐘聲傳來，兩岸的詩人無人能敵，
我的言辭已經回應了西江的對話。
我心中懷有別樣的英雄情懷，
在未來的某一年，我將擊楫起航，發誓向前。

詩意和賞析：
這首詩描繪了兩座險峻的山峰，它們高聳入云，俯瞰著南州地區。詩人用"千檣總芥舟"的比喻，形容山峰的宏偉使得下方的船只顯得微不足道。接著，詩人描繪了太陽的倒影融化成金色，波浪聲如雪一般翻騰，撼動著高高的丘陵。這些描寫揭示了山峰的壯美景象，以及大自然的力量和震撼。

詩的后半部分，詩人提到"鐘聞兩岸詩無敵"，表達了對當時兩岸詩人的贊賞和敬仰。他說自己的言辭已經回應了西江的對話，顯示出他在詩歌創作中的自信和成就。最后兩句"別有英雄懷古意，他年擊楫誓中流"表達了詩人懷抱著對古代英雄的敬意和向往，他發誓在未來的某一時刻，也會踏上征程，追尋英雄的精神，為民族和社會作出貢獻。

這首詩詞通過描繪山峰的壯美景象和自然景觀的力量，表達了詩人對自然的敬畏和對英雄精神的向往。同時，詩人也展現了自己作為一位詩人的自信和決心，以及他對詩歌創作的追求和承諾。這首詩詞充滿了對自然和人文的贊美，同時也展現了詩人深厚的情感和對于未來的憧憬。

cì yùn yuán qǐ yán tí xíng yóu jīn jiāo èr shān èr shǒu
次韻袁起巖提刑游金、焦二山二首

èr shān chán jué zhào nán zhōu, fǔ kàn qiān qiáng zǒng jiè zhōu.
二山巉絕照南州，俯看千檣總芥舟。
rì jiǎo róng jīn fú jù jìn, bō shēng fān xuě hàn gāo qiū.
日腳熔金浮巨浸，波聲翻雪撼高丘。
zhōng wén liǎng àn shī wú dí, kǒu xī xī jiāng huà yǐ chóu.
鐘聞兩岸詩無敵，口吸西江話已酬。
bié yǒu yīng xióng huái gǔ yì, tā nián jī jí shì zhōng liú.
別有英雄懷古意，他年擊楫誓中流。