“石門關外古亭基”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《放鶴亭》
朝代：宋代
作者：范成大

石門關外古亭基，
樹老藤枯野徑微。
放鶴道人今不見，
故應人與鶴俱飛。

中文譯文：
石門關外有一座古亭基，
樹木老朽，藤蔓干枯，野徑微弱。
曾經放鶴的道士如今不再見，
因此應該有人和鶴一同飛翔。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一幅景象，古亭基座位于石門關外，周圍環境荒涼，樹木蒼老，藤蔓干枯，小徑也變得模糊微弱。詩中提到了一個放鶴的道士，但現在已經不再見到他了。最后兩句表達了人們應該和鶴一同飛翔的意思。

這首詩通過描寫自然景物和道士的形象，傳達了離人世間的幽靜和超脫，以及追求自由和超越塵世的意境。詩中的放鶴道人象征著追求自由和升華的精神，他已經超脫塵俗的世界，與鶴一同飛翔。而詩人則通過描繪這個景象來表達自己的思考和向往。

整首詩以簡潔的語言展現了自然景物的凄涼和荒蕪，通過對自然景物和道士形象的描寫，表達了詩人對自由、超脫和追求的向往。它引發人們對人生境界和追求的思考，表現了詩人對離世俗的追求的渴望和向往。這首詩詞在表達意境和情感方面相對深沉含蓄，給人以思考和啟迪。

fàng hè tíng
放鶴亭

shí mén guān wài gǔ tíng jī, shù lǎo téng kū yě jìng wēi.
石門關外古亭基，樹老藤枯野徑微。
fàng hè dào rén jīn bú jiàn, gù yīng rén yǔ hè jù fēi.
放鶴道人今不見，故應人與鶴俱飛。