“回思閔雨時”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“回思閔雨時”全詩
薰風秀沃野，在處得奇矚。
頌堂有佳士，文字照縑竹。
圖書抱世守，古錦韜玉軸。
黃金不滿籯，故園有喬木。
逡巡酒如澠，霍霍具水陸。
田頭新縠升，一飯香滿屋。
回思閔雨時，敢望遽炊玉。
摩挲壁間題，明府遂州牧。
山高江水長，百世照尸祝。
我來坐琴壇，靦汗愧前躅。
空余煙霞痼，未冼是公獨。
請歌青城游，或附耆舊錄。
分類：
作者簡介(范成大)
范成大（1126-1193），字致能，號稱石湖居士。漢族，平江吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手，后學習中、晚唐詩，繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神，終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛，以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。
《江源縣張季長正字家善頌堂》范成大 翻譯、賞析和詩意
薰風秀沃野，在那里得到奇看。
頌堂有不錯的人，文字照絲竹。
圖書抱著世守，古錦秦韜玉軸。
黃金不滿籯，所以我有喬木。
猶猶豫豫酒如澠水，霍霍準備水陸。
田頭新毅升，一頓飯香滿屋子。
回想起閔雨時，不敢奢望馬上煮玉。
撫摸墻上題，您就州牧。
山高江水長，百代照尸祝。
我來坐在琴壇，卑十分羞愧前踏。
空多煙霞久治不愈，不洗是只有你。
請唱青城游，有的附老人錄。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“回思閔雨時”全詩拼音讀音對照參考
jiāng yuán xiàn zhāng jì zhǎng zhèng zì jiā shàn sòng táng
江源縣張季長正字家善頌堂
wǒ qióng jiāng yuán lái, míng shèng pō zhuī zhú.
我窮江源來，名勝頗追逐。
xūn fēng xiù wò yě, zài chù dé qí zhǔ.
薰風秀沃野，在處得奇矚。
sòng táng yǒu jiā shì, wén zì zhào jiān zhú.
頌堂有佳士，文字照縑竹。
tú shū bào shì shǒu, gǔ jǐn tāo yù zhóu.
圖書抱世守，古錦韜玉軸。
huáng jīn bù mǎn yíng, gù yuán yǒu qiáo mù.
黃金不滿籯，故園有喬木。
qūn xún jiǔ rú miǎn, huò huò jù shuǐ lù.
逡巡酒如澠，霍霍具水陸。
tián tóu xīn hú shēng, yī fàn xiāng mǎn wū.
田頭新縠升，一飯香滿屋。
huí sī mǐn yǔ shí, gǎn wàng jù chuī yù.
回思閔雨時，敢望遽炊玉。
mā sā bì jiān tí, míng fǔ suì zhōu mù.
摩挲壁間題，明府遂州牧。
shān gāo jiāng shuǐ zhǎng, bǎi shì zhào shī zhù.
山高江水長，百世照尸祝。
wǒ lái zuò qín tán, miǎn hàn kuì qián zhú.
我來坐琴壇，靦汗愧前躅。
kòng yú yān xiá gù, wèi xiǎn shì gōng dú.
空余煙霞痼，未冼是公獨。
qǐng gē qīng chéng yóu, huò fù qí jiù lù.
請歌青城游，或附耆舊錄。
“回思閔雨時”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。