“豈惟梅柳寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代范成大所作，題為《立春大雪，招親友共春盤，坐上作》。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
積雪覆蓋著萬家屋頂，云彩像死灰一樣。不僅是梅花和柳樹寒冷，小菜缸里的冰也成了春天的酒。東風多事，卻吹來了六朵花。兒女們早晨翻煎餅，熱情地端起一杯。菘甲剪下翠綠的羽毛，韭黃{上絕下刀}金釵。牙齒幸運地保持潔白，心眼在案子上敞開。年華寶貴，物事可惜，何況這白發蒼蒼。如何能治愈千日的病，三見寅時的水瓢回來。旁人不必擔憂，我心仍然像個孩子。衰老的人豈能明白，癡呆忘乎形骸。化身兒童任性惡作劇，歡樂的伯父有著奇特的心思。寒意即將消退，傾聽一笑，安排一切。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了立春時大雪紛飛的景象，以及詩人范成大在雪后迎春時所感所思。整首詩詞以寒冷的冬天和春天的希望和喜悅為主題，通過對細節的描寫展現了詩人對生活的熱愛和對時光流逝的感慨。

詩中通過描寫積雪覆蓋屋頂、云彩如死灰等景象，表達了冬天的寒冷和冰冷的感覺。然而，詩人在寒冷的季節里，仍然能感受到春天的氣息。他描述了東風吹來的六朵花，兒女們早晨翻煎餅的歡樂場景，以及對年華的珍惜和對白發的感慨。

詩中還描繪了一些細節，如菘甲剪下翠綠的羽毛、用韭黃做成金釵等，展現了詩人對生活中小事物的關注和贊美。他提到牙齒幸運地保持潔白，心眼在案子上敞開，表達了對健康和心靈的珍視。

詩的后半部分，詩人表達了對時光流逝和衰老的思考。他感嘆千日的病如何治愈，三見寅時的水瓢回來，暗示自己的年紀已經不再年輕。然而，詩人仍然保持著一顆年輕的心，不愿讓他人為自己擔憂。他認為衰老的人無法理解年輕人的心態，他自己也不愿接受衰老和忘卻的命運。

最后兩句詩以一笑當安排，表達了詩人對生活的積極態度和對未來的樂觀展望。詩中的笑容象征著對生活的接納和對未來的期待。

《立春大雪，招親友共春盤，坐上作》是宋代范成大創作的一首詩詞。該詩描繪了立春時節大雪紛飛的景象，并表達了對春天的期待和對生活的熱愛之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
積雪鎖住萬家屋頂，云容如同死灰。不僅梅花和柳樹感受到嚴寒，小槽里的冰也成了春天的美酒。東風多事，仍將六朵花帶來。兒女們早晨翻煎餅，熱情地舉起一杯。菘甲剪下翠綠的羽毛，韭黃上絕下刀金釵。齒牙幸運地保持潔白，對案心眼敞開。年華可貴，物事亦可惜，何況這白發摧殘。如何能治愈千日病，三見寅時水瓢回。旁人無需憂慮，我心仍如孩童。衰老者豈能明白，癡呆已忘形骸。化身兒童任意嬉戲，歡樂的伯父心懷奇思。寒意即將消退，一笑安排一切。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪立春時大雪紛飛的景象為開篇，通過對自然景觀的描寫，展示了冰冷寒冬與渴望春天的對比。詩人通過描繪積雪覆蓋屋頂、云彩如死灰等景象，表達了冬天的寒冷和冰冷的感覺。

然而，詩人并未被嚴寒所壓倒，他在冰天雪地中仍能感受到春天的氣息。詩中描繪了東風吹來的六朵花，兒女們早晨翻煎餅的歡樂場景，體現了對春天的期待和對生活的熱愛之情。同時，詩人以細膩的筆觸描繪了菘甲剪下翠綠的羽毛、韭黃上絕下刀金釵等細節，表達了對生活中小事物的關注和贊美。

詩的后半部分，詩人表達了對時光流逝和衰老的思考。他感嘆千日的病如何能治愈，三見寅時的水瓢回來，折射出對時間悄無聲息流逝的無奈和對衰老的不舍。然而，詩人仍然保持著一顆年輕的心，不愿被他人擔憂。他認為衰老者無法理解年輕人的心態，而他自己依然保持著童心和樂觀的心態。

詩的結尾以一笑安排一切，表達了詩人對生活的積極態度和對未來的樂觀展望。這笑容象征著對生活的接納和對未來的希望，展現了詩人對生命的堅守和積極向上的精神追求。

總體而言，這

lì chūn dà xuě, zhāo qīn yǒu gòng chūn pán, zuò shàng zuò
立春大雪，招親友共春盤，坐上作

jī xuě gù wàn wǎ, yún róng rú sǐ huī.
積雪錮萬瓦，云容如死灰。
qǐ wéi méi liǔ hán, xiǎo cáo bīng chūn pēi.
豈惟梅柳寒，小槽冰春醅。
dōng fēng nǎi duō shì, réng jiāng liù huā lái.
東風乃多事，仍將六花來。
ér fù xiǎo fān bǐng, ā shǒu bà yī bēi.
兒婦曉翻餅，呵手把一杯。
sōng jiǎ jiǎn cuì yǔ, jiǔ huáng shàng jué xià dāo jīn chāi.
菘甲剪翠羽，韭黃{上絕下刀}金釵。
chǐ yá xìng láo jié, duì àn xīn yǎn kāi.
齒牙幸牢潔，對案心眼開。
huá nián xī jié wù, kuàng cǐ shuāng bìn cuī.
華年惜節物，況此霜鬢摧。
rú hé qiān rì bìng, sān jiàn yín biāo huí.
如何千日病，三見寅杓回。
páng rén bù kān yōu, wǒ xīn yóu shǐ hái.
旁人不堪憂，我心猶始孩。
shuāi wēng qǐ zhī dào, chī jué wàng xíng hái.
衰翁豈知道，癡絕忘形骸。
huà ér rèn è jù, huān bó yǒu qí huái.
化兒任惡劇，歡伯有奇懷。
yú hán huì tuì tīng, yī xiào dāng ān pái.
余寒會退聽，一笑當安排。