“船頭終日見方山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞原文：
《秦淮》
不將行李試間關，
誰信江湖道路難。
腸斷秦淮三百曲，
船頭終日見方山。

中文譯文：
不愿將行李送至關隘，
誰會相信江湖之路險阻艱難。
內心如同秦淮河彎曲千折，
船頭始終望見方山連綿。

詩意和賞析：
這首詩詞是范成大所作，題為《秦淮》。范成大是宋代文學家，以詠史為主，他的作品多描寫歷史人物和歷史事件，具有深厚的文化底蘊和獨特的藝術風格。

《秦淮》這首詩詞以秦淮河為背景，表達了詩人對江湖旅行的艱辛和滄桑的感受。詩人不愿將行李送至關隘，暗示他不愿把自己束縛于固定的地方，而選擇了江湖漂泊的生活。他詢問誰會相信江湖之路是多么艱難和危險，這里既有對江湖生活的疑問，也有對外界對江湖生活的不理解。

接著，詩人以秦淮河為比喻，將自己內心的糾結和曲折表達出來。他形容自己的內心如同秦淮河般彎曲千折，意味著他的心思紛繁復雜，經歷了許多曲折和掙扎。秦淮河是南京的一條著名河流，它蜿蜒曲折，象征著詩人內心經歷的曲折和艱辛。

最后兩句表達了詩人對江湖生活的堅持和對未來的期望。他說船頭始終望見方山連綿，表示他在江湖中不斷前行，一直望著遠方的方山，這里方山象征著理想和追求。詩人用船頭望見方山來寄托自己對未來的希望和追求，表達了他不屈不撓的精神和對自由自在生活的追求。

總的來說，這首詩詞通過對江湖生活的描繪，表達了詩人對自由和追求的態度，以及他對江湖生活的堅守和對未來的期望。詩人用秦淮河的形象和方山的象征來豐富詩意，使詩詞更具意境和藝術性。

qín huái
秦淮

bù jiāng xíng lǐ shì jiān guān, shuí xìn jiāng hú dào lù nán.
不將行李試間關，誰信江湖道路難。
cháng duàn qín huái sān bǎi qū, chuán tóu zhōng rì jiàn fāng shān.
腸斷秦淮三百曲，船頭終日見方山。