“土伯不能藏碧磷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《宿州》
朝代：宋代
作者：范成大

狐鳴鬼嘯夜茫茫，
元是官軍舊戰場。
土伯不能藏碧磷，
三三兩兩照前岡。

中文譯文：
狐貍呼嘯，鬼魂嚎叫，夜色無邊無際，
原是官軍昔日的戰場。
地面上的泥土無法掩藏青磷的光芒，
點點滴滴映照著前方的山岡。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一幅夜晚的景象，展現了一種幽深神秘的氛圍。作者以狐貍的呼嘯和鬼魂的嘯叫來形容夜晚的寂靜和恐怖感，使整首詩詞充滿了神秘的色彩。

詩中提到的“官軍舊戰場”表明這個地方曾經是一片戰火紛飛的戰場，歷經滄桑變遷。而“土伯不能藏碧磷”這句詩句揭示了戰場上的青磷（指爆炸物中的化學物質）無法被土地所掩藏，暗示著戰爭給這片土地帶來了不可磨滅的傷痕。

最后兩句“三三兩兩照前岡”，通過描寫點點滴滴的光芒照亮前方的山岡，給人以一線希望的暗示。這種微弱的光芒似乎在黑暗中發出，象征著希望和生機。

整首詩通過描繪夜晚的景象，以及對戰場和光芒的描寫，表達了對戰爭的反思和對希望的追求。詩中的意象和意境給人以深深的思考和聯想空間，展示了范成大獨特的藝術才華。

sù zhōu
宿州

hú míng guǐ xiào yè máng máng, yuán shì guān jūn jiù zhàn chǎng.
狐鳴鬼嘯夜茫茫，元是官軍舊戰場。
tǔ bó bù néng cáng bì lín, sān sān liǎng liǎng zhào qián gāng.
土伯不能藏碧磷，三三兩兩照前岡。