“百世春秋傳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《提刑察院王丈挽詞》
作者：范成大
朝代：宋代

諭蜀三年戍，
還吳萬里船。
云歸雙節后，
雪白短檠前。

百世春秋傳，
一丘陽羨田。
浮生如此了，
何必更凌煙！

日者悲離索，
公今又眇冥。
門人辦韓集，
子舍得韋經。

此去念筑室，
空來聞過庭。
平生無路見，
終古泣松銘。

中文譯文：
告別蜀地三年的戍卒，
返回吳地，萬里長江船。
云歸雙節之后，
雪白的短檠前。

百世流傳的春秋歲月，
一片陽光明媚的田園。
人生如此短暫有限，
何必再去追求名利！

昔日的同僚哀嘆離別的困苦，
而今你又陷入了黑暗的命運。
門人們整理著韓愈的作品集，
你卻舍棄了韋應物的經書。

離開這里，我懷念著你的住所，
但現在只能聞到你過去的庭院。
平生無緣相見，
終古悲嘆著松銘。

詩意和賞析：
這首詩是宋代范成大寫給提刑察院王丈的挽詞。詩人以抒發自己對王丈的離別之情和對人生的思考為主題，表達了對名利的看透和對世事的無奈。

詩的前兩句描述了王丈從蜀地返回吳地的旅途，形容了萬里長江的遼闊和白色的短檠（船頭）。接著，詩人表達了對光陰流轉的感慨，百世春秋的傳承和一片陽光明媚的田園景色都成為了昔日的回憶。

在第四句中，詩人用"浮生如此了，何必更凌煙"表達了對名利追逐的冷靜思考。他認為人生如此短暫，何必再去奢求更高的名利地位呢？

接下來的幾句表現了詩人對王丈的關切和對他不幸命運的傷感。詩中提到王丈的同僚曾經哀嘆過離別的困苦，而今他自己又落入了黑暗的命運之中，給人一種命運多舛的感覺。

最后兩句表達了詩人對王丈的懷念和對他所處環境的思念之情。詩人無法再見到王丈，只能在心中懷念他的住所，但現在只能通過回憶來感受過去的庭院。最后一句"終古泣松銘"表明了詩人對王丈的深深悲嘆和思念之情。

整首詩通過對王丈離別和人生的思考，表達了對名利追求的冷靜和對命運多舛的無奈。詩人以簡潔凝練的語言，刻畫了人生的短暫和對過去的追憶，給人以深深的思考和《提刑察院王丈挽詞》是宋代詩人范成大所作。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
告別蜀地三年的戍卒，
返回吳地，萬里長江船。
云歸雙節之后，
雪白的短檠前。

百世流傳的春秋歲月，
一片陽光明媚的田園。
人生如此短暫有限，
何必再去追求名利！

昔日的同僚哀嘆離別的困苦，
而今你又陷入了黑暗的命運。
門人們整理著韓愈的作品集，
你卻舍棄了韋應物的經書。

離開這里，我懷念著你的住所，
但現在只能聞到你過去的庭院。
平生無緣相見，
終古悲嘆著松銘。

詩意和賞析：
這首詩表達了作者對提刑察院王丈的離別之情和對人生的思考。

詩的開頭描述了王丈從蜀地返回吳地的旅途，描繪了漫長的萬里長江船程和雪白的船頭裝飾。接著，詩人表達了對時光流轉的感慨，百世春秋的傳承和一片明媚的田園景色成為了昔日的回憶。

在詩的中間部分，詩人用“浮生如此了，何必更凌煙！”表達了對名利追逐的冷靜思考。他認為人生如此短暫有限，為何還要不斷追求更高的名利地位呢？

接下來的幾句表現了詩人對王丈的關切和對他不幸命運的傷感。詩中提到王丈的同僚曾經哀嘆過離別的痛苦，而今他自己又陷入了黑暗的命運之中，給人一種命運多舛的感覺。

最后的兩句表達了詩人對王丈的懷念和對他所處環境的思念之情。詩人無法再見到王丈，只能在心中懷念他的住所，但現在只能通過回憶來感受過去的庭院。最后一句“終古泣松銘”表明了詩人對王丈的深深悲嘆和思念之情。

整首詩通過對王丈離別和人生的思考，表達了對名利追求的冷靜和對命運多舛的無奈。詩人以簡潔凝練的語言，刻畫了人生的短暫和對過去的追憶，給人以深刻的思考和感慨。

tí xíng chá yuàn wáng zhàng wǎn cí
提刑察院王丈挽詞

yù shǔ sān nián shù, hái wú wàn lǐ chuán.
諭蜀三年戍，還吳萬里船。
yún guī shuāng jié hòu, xuě bái duǎn qíng qián.
云歸雙節後，雪白短檠前。
bǎi shì chūn qiū chuán, yī qiū yáng xiàn tián.
百世春秋傳，一丘陽羨田。
fú shēng rú cǐ le, hé bì gèng líng yān!
浮生如此了，何必更凌煙！
rì zhě bēi lí suǒ, gōng jīn yòu miǎo míng.
日者悲離索，公今又眇冥。
mén rén bàn hán jí, zi shè de wéi jīng.
門人辦韓集，子舍得韋經。
cǐ qù niàn zhù shì, kōng lái wén guò tíng.
此去念筑室，空來聞過庭。
píng shēng wú lù jiàn, zhōng gǔ qì sōng míng.
平生無路見，終古泣松銘。