“山石來無窮”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“山石來無窮”全詩
步步有勝處,水清石玲瓏。
安得扁舟系絕壁,臥聽漁童吹短笛。
弄水看山到月明,過盡行人不相識。
分類:
作者簡介(范成大)

范成大(1126-1193),字致能,號稱石湖居士。漢族,平江吳縣(今江蘇蘇州)人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手,后學習中、晚唐詩,繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神,終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛,以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。
《浯溪道中》范成大 翻譯、賞析和詩意
詩詞:《浯溪道中》
江流去不定,山石來無窮。
步步有勝處,水清石玲瓏。
安得扁舟系絕壁,臥聽漁童吹短笛。
弄水看山到月明,過盡行人不相識。
中文譯文:
江水流淌去無定向,山石卻源源不斷來。
每一步都有勝利之處,水清澈,石頭玲瓏。
但愿能將小舟系在險峭的崖壁上,躺臥聽漁童吹奏短笛。
玩弄水中的倒映山景直至月明,路過的行人互不相識。
詩意和賞析:
這首詩詞是范成大在宋代創作的作品,以浯溪道中為題,通過描繪自然景物和人物活動,表達了詩人對自然的熱愛和對寧靜、舒適生活的向往。
詩中的江流和山石象征著時間的流逝和自然的變化,而詩人步步有勝處,意味著在人生的旅途中,每一步都有機會獲得勝利和成就。水清澈、石頭玲瓏的描繪,展現了自然景物的美麗和精致。
詩中的"安得扁舟系絕壁,臥聽漁童吹短笛"表達了詩人對寧靜和閑適生活的向往。他希望能夠將小船系在險峭的崖壁上,靜靜地躺臥,傾聽漁童吹奏短笛的聲音。這種情景描繪了一種遠離塵囂的寧靜境界,讓人感受到詩人對自然和平靜的向往。
最后兩句"弄水看山到月明,過盡行人不相識"表達了詩人行走于山水之間,觀賞美景,與世無爭的心境。詩人通過觀賞水中倒映的山景,以及過往行人的疏離,強調了自己的獨立和超脫。這種超然的心態和對自然的贊美,體現了詩人對自由和寧靜生活的追求。
總的來說,這首詩詞通過描繪自然景物和表達詩人的情感,表達了對自然的熱愛、對寧靜生活的向往以及對自由的追求。它展現了詩人對世俗的超脫和對內心境界的追求,給人以寧靜、舒適的美感。
“山石來無窮”全詩拼音讀音對照參考
wú xī dào zhōng
浯溪道中
jiāng liú qù bù dìng, shān shí lái wú qióng.
江流去不定,山石來無窮。
bù bù yǒu shèng chù, shuǐ qīng shí líng lóng.
步步有勝處,水清石玲瓏。
ān dé piān zhōu xì jué bì, wò tīng yú tóng chuī duǎn dí.
安得扁舟系絕壁,臥聽漁童吹短笛。
nòng shuǐ kàn shān dào yuè míng, guò jǐn xíng rén bù xiāng shí.
弄水看山到月明,過盡行人不相識。
“山石來無窮”平仄韻腳
平仄:平平平平平
韻腳:(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。