“曉風生小寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曉出古巖呈宗偉、子文》是宋代范成大所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
清晨走出古巖，向宗偉和子文呈上。
晨風輕拂，微寒滲入云霧中。
朝霞濕潤了巾履。
宿云藏匿在黑暗的樹林里，
山溪奔騰而下，顯露出咆哮之勢。
東方的光彩開始閃爍，
金鉦搖曳發出耀眼的光芒。
千峰蒼翠隱現，宛如交相輝映。
我心悠然而回旋，與大自然融為一體。
我一直以來都喜愛尋求幽靜之地，
偶然的邂逅帶來了新的機緣。
然而我并不知道，塵土已滿甑，
早餐尚未準備好。
我不以面對饑餓為愧疚，
我來到這古巖的路上，
因為我知道，謀生并不難，
但追求煙霞之美卻并非易事。
我帶著這份心境安慰自己，
即使歲月已將我消磨得差強人意，
我依然能夠從枯寂中尋找到美麗的詩句。

詩意和賞析：
這首詩詞以清晨的景色為背景，描繪了作者范成大在古巖中的經歷和感悟。詩人感嘆清晨的微寒和晨風，以及朝霞的美麗，展現出大自然的壯麗和神奇之處。他用生動的描寫表達了山溪奔騰的景象，以及東方光彩的閃爍。同時，詩人通過描繪千峰蒼翠交相輝映的景象，表達了自己與自然的融為一體的心境。

詩人范成大在詩中表達了自己對幽靜之地的喜愛和向往，同時強調了偶然的邂逅所帶來的新機緣。他通過描述塵土滿滿的甑和未準備好的早餐，表達了生活中的瑣碎和不完美，但他并不以此為愧。他認為謀生并不難，但要追求煙霞之美卻需要付出努力。

最后，詩人以尋找美麗的詩句作為自己的心境安慰，他堅信即使歲月已將自己消磨得差強人意，仍然能夠從枯寂中找到美的存在。這種積極向上的態度和對美的追求展現了詩人范成大的心境與境界。

總體而言，這首詩詞通過對自然景色的描繪，表達了詩人對幽靜之地的向往以及對美的追求。詩人范成大以獨特的視角和情感，將自然景色與人生哲理相結合，展現了他獨特的詩意和對生活的獨到見解。

xiǎo chū gǔ yán chéng zōng wěi zi wén
曉出古巖呈宗偉、子文

xiǎo fēng shēng xiǎo hán, lán rùn yì jīn jù.
曉風生小寒，嵐潤浥巾屨。
sù yún mái shù hēi, bēn xī zhuǎn shān nù.
宿云埋樹黑，奔溪轉山怒。
dōng fāng dòng guāng cǎi, huàng huǎng jīn zhēng tǔ.
東方動光彩，晃晃金鉦吐。
qiān fēng sēn yǐn xiàn, yī qì dàn huí hù.
千峰森隱現，一氣澹回互。
píng shēng pǐ yōu tǎo, xiè hòu bǎo xīn yù.
平生癖幽討，邂逅飽新遇。
nǎ zhī chén mǎn zèng, chén chuī wǔ wèi jù.
那知塵滿甑，晨炊午未具。
bù kuì rěn jī miàn, lái xún gǔ yán lù.
不愧忍饑面，來尋古巖路。
dào liáng yì yì móu, yān xiá nǎi nán gù.
稻粱亦易謀，煙霞乃難痼。
chí cǐ wèi guī cháng, sōu kū shàng néng jù.
持此慰龜腸，搜枯尚能句。