“雨馀芳草斜陽”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“雨馀芳草斜陽”全詩
雨馀芳草斜陽。
杏花零落燕泥香。
睡損紅妝。
香篆暗消鸞鳳，畫屏縈繞瀟湘。
暮寒輕透薄羅裳。
無限思量。
分類： 畫堂春
作者簡介(秦觀)
秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。蘇軾過揚州，親自看望秦觀，正巧孫覺、王鞏亦在高郵，乃相約游東岳廟，載酒論文，吟詩作賦，一時傳為佳話。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。
《畫堂春》秦觀 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《畫堂春·東風吹柳日初長》
作者：秦觀（宋代）
中文譯文：
東風吹拂垂柳，白日初長。
雨后余香草地斜陽。
杏花飄零，燕子泥中蘊香。
沉睡中損壞了紅妝。
香篆漸漸消逝，畫屏上纏繞瀟湘之景。
夕陽輕輕透過薄羅衣裳。
思緒無限，苦苦思量。
詩意和賞析：
這首詩詞以描繪春日景色為主題，表達了對逝去時光和人生沉思的情感。詩中通過描寫東風吹拂垂柳、白日漸長的場景，展現了春天的到來和大自然的變化，給人一種生機勃勃的感覺。同時，雨后的芳草斜陽和飄落的杏花，以及燕子泥中散發的香氣，給人一種寧靜和浪漫的意境。
詩中提到的睡損紅妝和暗消的香篆，暗示了時光的流轉和歲月的消逝，傳達了作者對青春美好時光的懷念和對時光流逝的無奈。畫屏縈繞瀟湘的描寫，給人一種江南水鄉的美景，營造出一種優美的環境氛圍。
最后兩句“暮寒輕透薄羅裳，無限思量”，表達了作者在寒冷的黃昏時分，思緒萬千，對人生的思考和追問。整首詩以細膩的描寫和深刻的意境，展示了秦觀對時光流轉和人生的思索，具有一定的哲理和感慨。
“雨馀芳草斜陽”全詩拼音讀音對照參考
huà táng chūn
畫堂春
dōng fēng chuī liǔ rì chū zhǎng.
東風吹柳日初長。
yǔ yú fāng cǎo xié yáng.
雨馀芳草斜陽。
xìng huā líng luò yàn ní xiāng.
杏花零落燕泥香。
shuì sǔn hóng zhuāng.
睡損紅妝。
xiāng zhuàn àn xiāo luán fèng, huà píng yíng rào xiāo xiāng.
香篆暗消鸞鳳，畫屏縈繞瀟湘。
mù hán qīng tòu báo luó shang.
暮寒輕透薄羅裳。
wú xiàn sī liang.
無限思量。
“雨馀芳草斜陽”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 (仄韻) 上聲二十六寢 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。