“西樓促坐酒杯深”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“西樓促坐酒杯深”出自宋代秦觀的《木蘭花》，
詩句共7個字，詩句拼音為：xī lóu cù zuò jiǔ bēi shēn，詩句平仄：平平仄仄仄平平。
“西樓促坐酒杯深”全詩
《木蘭花》
秋容老盡芙蓉院，草上霜花勻似翦。
西樓促坐酒杯深，風壓繡簾香不卷。
玉纖慵整銀箏雁，紅袖時籠金鴨暖。
歲華一任委西風，獨有春紅留醉臉。
西樓促坐酒杯深，風壓繡簾香不卷。
玉纖慵整銀箏雁，紅袖時籠金鴨暖。
歲華一任委西風，獨有春紅留醉臉。
分類： 木蘭花
作者簡介(秦觀)
秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。蘇軾過揚州，親自看望秦觀，正巧孫覺、王鞏亦在高郵，乃相約游東岳廟，載酒論文，吟詩作賦，一時傳為佳話。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。
《木蘭花》秦觀 翻譯、賞析和詩意
秋容老盡芙蓉院，
草上霜花均勻似乎修剪。
西樓對坐酒杯深，
風壓繡簾香不卷。
玉纖慵整銀箏雁，
紅袖當時籠金鴨溫暖。
歲華一委任西風，
只有春紅留醉臉。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
草上霜花均勻似乎修剪。
西樓對坐酒杯深，
風壓繡簾香不卷。
玉纖慵整銀箏雁，
紅袖當時籠金鴨溫暖。
歲華一委任西風，
只有春紅留醉臉。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“西樓促坐酒杯深”全詩拼音讀音對照參考
mù lán huā
木蘭花
qiū róng lǎo jǐn fú róng yuàn,
秋容老盡芙蓉院，
cǎo shàng shuāng huā yún shì jiǎn.
草上霜花勻似翦。
xī lóu cù zuò jiǔ bēi shēn,
西樓促坐酒杯深，
fēng yā xiù lián xiāng bù juǎn.
風壓繡簾香不卷。
yù xiān yōng zhěng yín zhēng yàn,
玉纖慵整銀箏雁，
hóng xiù shí lóng jīn yā nuǎn.
紅袖時籠金鴨暖。
suì huá yī rèn wěi xī fēng,
歲華一任委西風，
dú yǒu chūn hóng liú zuì liǎn.
獨有春紅留醉臉。
“西樓促坐酒杯深”平仄韻腳
拼音：xī lóu cù zuò jiǔ bēi shēn
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 (仄韻) 去聲二十七沁 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 (仄韻) 去聲二十七沁 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“西樓促坐酒杯深”的相關詩句
“西樓促坐酒杯深”的關聯詩句
網友評論
* “西樓促坐酒杯深”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“西樓促坐酒杯深”出自秦觀的 《木蘭花》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。