“繆挾江海志”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《春日雜興十首》
朝代：宋代
作者：秦觀

結發謝外好，
僶俛希前修。
繆挾江海志，
恥為升斗謀。

齞歷難刻畫，
賤貧多釁尤。
發軔背伊闕，
解驂憩邗溝。

丹鉛費永晷，
麴糵敺深愁。
璧月鑒簾櫳，
珠星絡梧楸。

泯泯渠水駛，
霏霏花霧浮。
公子悵何許，
撫膺徒離憂。

中文譯文：
結發謝外好，
拜倒謙卑并向前修行。
亂世之中懷揣著遠大志向，
恥于只為個人升官發財。

歷史的滄桑難以描述清楚，
貧賤之身常有困擾。
從起步之處就與榮華背道而馳，
安心憩息在普通的生活中。

用紅色的顏料畫出日晷，
用麥芽制作酒釀撫慰憂愁。
明亮的月亮映照在簾櫳上，
星光如珠穿插在梧桐樹上。

寧靜的水道上船行駛，
花霧繚繞在空中漂浮。
公子心中感到憂愁和迷茫，
撫摸著胸口，只能離開憂愁。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個在亂世中苦于現實境況的人，他對個人的追求和功名利祿感到厭倦和恥辱。詩人通過對自然景物的描寫，表達了對平凡生活的向往和追求內心寧靜的渴望。

詩中使用了一些富有意象的描寫，如用紅色的顏料畫出日晷，表達了詩人對時間的敬畏和對繁雜瑣碎生活的厭煩；用麥芽制作酒釀撫慰憂愁，表達了對于逆境中尋找慰藉的渴望。通過這些意象的運用，詩人將個人的情感與自然景物相結合，使詩詞具有了深遠的意境和抒發內心情感的力量。

整首詩以平淡的語言表達了詩人內心的掙扎和對于現實的反思，同時展現了對平凡生活的向往和對內心寧靜的追求。詩中的公子形象代表了那些身處亂世中的人們，他們面對現實的壓力和困擾，內心深處充滿了無奈和迷茫。但即使如此，詩人仍然表達了對于離開煩惱和追求內心寧靜的渴望。

這首詩詞通過對個人與時代的矛盾與沖突的描繪，展現了詩人對于內心世界的思考和追求。它既具有歷史背景的獨特性，也表達了人類共同的情感和心境，具有一定的思想性和藝術性，是一首值得欣賞和品味的宋代佳作。

chūn rì zá xìng shí shǒu
春日雜興十首

jié fà xiè wài hǎo, mǐn fǔ xī qián xiū.
結發謝外好，僶俛希前修。
móu xié jiāng hǎi zhì, chǐ wèi shēng dǒu móu.
繆挾江海志，恥為升斗謀。
yǎn lì nán kè huà, jiàn pín duō xìn yóu.
齞歷難刻畫，賤貧多釁尤。
fā rèn bèi yī quē, jiě cān qì hán gōu.
發軔背伊闕，解驂憩邗溝。
dān qiān fèi yǒng guǐ, qū niè qū shēn chóu.
丹鉛費永晷，麴糵敺深愁。
bì yuè jiàn lián lóng, zhū xīng luò wú qiū.
璧月鑒簾櫳，珠星絡梧楸。
mǐn mǐn qú shuǐ shǐ, fēi fēi huā wù fú.
泯泯渠水駛，霏霏花霧浮。
gōng zǐ chàng hé xǔ, fǔ yīng tú lí yōu.
公子悵何許，撫膺徒離憂。