“庖煙起處認孤村”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻太守向公登樓眺望二首》
朝代：宋代
作者：秦觀

庖煙起處認孤村，
天色清寒不見痕。
車輞湖邊梅濺淚，
壺公祠畔月銷魂。
封強盡是春秋國，
廟食多懷將相恩。
試問李斯長嘆后，
誰牽黃犬出東門。

中文譯文：

當煙霧從廚房升起，我認出了孤獨的村莊，
天空清寒，沒有留下任何痕跡。
車輞湖邊的梅花濺起了淚水，
壺公祠旁的月亮銷魂欲絕。
封強地盡是春秋時期的國家，
廟里的祭品多是懷念前朝將相的恩情。
我試問，李斯長嘆之后，
是誰牽著黃犬走出東門去了呢？

詩意解析：

這首詩是宋代秦觀創作的，以太守向公登樓眺望為題材，分為兩首。整首詩描繪了太守登樓之時的景象和引發的思考。

第一首詩以冷清寂寞的氛圍開篇，庖煙升起時，太守能夠從高處認出孤獨的村莊，天色清寒，沒有留下任何痕跡。這種冷寂的景象與太守內心的孤寂和思索相呼應。

第二首詩以車輞湖邊的梅花和壺公祠旁的月亮為景，表達了太守內心的哀怨和凄涼。梅花濺起淚水，月亮凄美地銷魂欲絕，這些景物都映襯出太守內心的感傷和孤獨。

詩的結尾提到封強、廟食和李斯，這些都是歷史上的人物和事件。封強指的是春秋時期的國家，廟食指的是祭祀時供奉的食物，多是懷念前朝將相的恩情。李斯是秦朝的重要人物，他曾長嘆過一次，這里暗示了歷史的更迭和權力的更替。

最后一句"誰牽黃犬出東門"是對現實的反思和質問，意味著在權力變遷的歷史長河中，誰將掌握著命運的牽引，誰將成為新時代的主宰。

賞析：

這首詩以寥寥數語展現了太守登樓的景象和內心的感受，通過對孤獨、凄涼和歷史的思考，表達了對權力和命運的質問。詩中運用了寓言和歷史典故，以及對自然景物的描繪，展現出秦觀獨特的詩意和意境。

整首詩以冷寂的景象和內心的思考構建了一種凄美的情感氛圍，引發讀者對人生和歷史的思索。同時，通過對歷史人物和事件的提及，詩中融入了時代的回響和對權力更迭的關懷。這種交織的意象和情感使得這首詩具有深遠的內涵和思想性。

同時，詩中運用了富有表現力的意象描寫，如庖煙、梅花濺淚、月銷魂等，通過對自然景物的描繪，巧妙地表達了主人公內心的感受和情感狀態。這些意象的運用使得詩詞更加生動而富有感染力。

總之，這首詩以簡潔而深刻的語言，通過對景物描繪和思考的交融，表達了對孤獨、命運和歷史的思索，展現了秦觀獨特的詩意和意境。讀者在欣賞這首詩時可以感受到其中的凄美和哲理，同時也能被激發出對人生和歷史的深入思考。

cì yùn tài shǒu xiàng gōng dēng lóu tiào wàng èr shǒu
次韻太守向公登樓眺望二首

páo yān qǐ chù rèn gū cūn, tiān sè qīng hán bú jiàn hén.
庖煙起處認孤村，天色清寒不見痕。
chē wǎng hú biān méi jiàn lèi, hú gōng cí pàn yuè xiāo hún.
車輞湖邊梅濺淚，壺公祠畔月銷魂。
fēng qiáng jìn shì chūn qiū guó, miào shí duō huái jiàng xiàng ēn.
封強盡是春秋國，廟食多懷將相恩。
shì wèn lǐ sī cháng tàn hòu, shuí qiān huáng quǎn chū dōng mén.
試問李斯長嘆後，誰牽黃犬出東門。